Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `voordeel`

  1. het is een kwade wind die niemand voordeel brengt. (=er is altijd wel iemand die van de omstandigheden weet te profiteren.)
  2. iemand het voordeel van de twijfel gunnen. (=een onzekere factor voor hem zo gunstig mogelijk laten meetellen.)

28 betekenissen bevatten `voordeel`

  1. een vliegende kraai/vogel vangt/vindt altijd wat. (=als je er maar op uit gaat, vind je altijd wel wat in je voordeel.)
  2. wie het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het meest. (=als je ergens nauw bij betrokken bent, geniet je het meeste voordeel ervan.)
  3. die het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het best. (=als je ergens vlak bij bent heb je daar vaak meer voordeel van dan wanneer dat niet het geval is)
  4. dat is een paal onder water (=dat brengt meer nadeel dan voordeel)
  5. een klein visje een zoet visje (=een klein voordeel of winstje dat ook met weinig moeite is verkregen)
  6. iets op een procrustusbed leggen (=een regeling zo toepassen dat hij er voordeel van heeft)
  7. elkaar de bal toekaatsen/toespelen (=elkaar voordeeltjes bezorgen)
  8. er zijn haaien op de kust (=er dreigt gevaar; iemand dreigt jouw voordeeltje in te pikken)
  9. ergens geen heil in zien (=er geen voordeel in zien)
  10. ergens een melkkoetje aan hebben (=er veel voordeel uit kunnen halen)
  11. ergens een slaatje uit slaan (=ergens een voordeeltje uit halen)
  12. ergens zijde bij spinnen (=ergens goed aan verdienen of een groot voordeel mee hebben)
  13. gestolen goed gedijt niet. (=gestolen zaken brengen nooit voordeel)
  14. het is niet om de knikkers maar om het recht van het spel (=het is niet voor persoonlijk voordeel, maar omwille van de rechtvaardigheid)
  15. het mes snijdt aan twee kanten. (=het levert dubbel voordeel op. (NL) Er zijn niet alleen voordelen aan verbonden, je kan eender wat vanuit verschillende en zelfs tegengestelde standpunten bekijken (BE))
  16. de vruchten van iets plukken (=het voordeel van iets hebben)
  17. elk is een dief in zijn nering (=ieder zoekt zijn voordeel)
  18. ieder is een dief in zijn nering (=ieder zoekt zijn voordeel)
  19. iemand een worst voorhouden. (=iemand een voordeeltje in het vooruitzicht stellen, teneinde hem te bewegen ergens mee akkoord te gaan.)
  20. in zijn vuistje lachen (=in jezelf ergens plezier hebben / Op ietwat stiekeme wijze ergens voordeel van hebben)
  21. de balans opmaken. (=kijken hoe iets verlopen is; nagaan of je ergens voordeel of nadeel van hebt gehad.)
  22. tel uit je winst (=kijken waar je het meeste voordeel bij hebt.)
  23. Parijs is wel een mis waard. (=om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten)
  24. van twee walletjes eten (=overal zijn voordeel mee doen (negatief).)
  25. voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten (=tegen minimale kosten maximaal voordeel verlangen.)
  26. twee ruggen uit een varken willen snijden (=uit één ding dubbel het voordeel willen halen)
  27. met grote heren is het kwaad kersen eten (=van de omgang met aanzienlijke personen moet men niet altijd voordeel verwachten)
  28. de voorsten doen wat de achtersten niet mogen (=wie eerst komt is in het voordeel)

Het dialectenwoordenboek kent 9 spreekwoorden met `voordeel`

  1. Tilburgs: dè-s un preej (=dat is een voordeel)
  2. Veurns: een gatje boate geev'n (=voordeel, voorsprong toekennen)
  3. Weerts: waat dejje aan 't vêrreke voortj, krieje aan spek trök (=een goede behandeling brengt voordeel)
  4. Zeeuws: De buule slaot de butse (=Het nadeel heft het voordeel op)
  5. Melseels: nen opietopuitigoard (=iemand die altijd op zijn voordeel uit is)
  6. Liemers: Elk veurdeil het duk ook zien nadeil (=Ieder voordeel heeft zijn nadeel)
  7. Oudenbosch: deur de baank genome komdur wel aon uit (=er iets (voordeel) aan overhouden)
  8. Westerkwartiers: die sloeg d'r 'n slagje uut (=die haalde er voordeel uit)
  9. Oudenbosch: ut is nun eule goeie totdaggurdur mee mot dele (=hij is uit op eigen voordeel)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen