Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `verwachte`

  1. geen heil verwachten (=niets positiefs zien)
  2. wie kaatst kan/moet de bal verwachten (=als je een ander plaagt, kun je verwachten dat die jou terug gaat plagen)

24 betekenissen bevatten `verwachte`

  1. wie kaatst kan/moet de bal verwachten (=als je een ander plaagt, kun je verwachten dat die jou terug gaat plagen)
  2. de bom is gebarsten (=de (verwachte) problemen zijn begonnen)
  3. zich achter de oren krabben (=door een onverwachte, zorgelijke ontwikkeling tot nadenken gestemd zijn)
  4. als een donderslag bij heldere hemel (=een onverwachte gebeurtenis, die een grote schok teweeg brengt)
  5. Nood doet zelfs oude vrouwen rennen (=Een onverwachte situatie kan verrassende kwaliteiten naar boven brengen (vergelijkbaar met `angst geeft vleugels`))
  6. ergens muziek in zitten (=ergen veel van kunnen verwachten en/of plezier van beleven)
  7. ergens een potje te vuur hebben staan (=ergens noch wat zeer ongunstigs te verwachten hebben)
  8. je weet nooit hoe een koe een haas vangt (=het kan altijd nog op onverwachte wijze tot een oplossing komen)
  9. een potje te vuur hebben staan (=iets onaangenaams te verwachten hebben)
  10. nog niet jarig zijn (=iets ongunstigs te verwachten hebben)
  11. tegemoet zien (=kunnen verwachten)
  12. is Saul onder de profeten? (=niet verwachten dat iemand er ook aanwezig is)
  13. in een slechte huid (=ongezond - iets ongunstigs verwachtend)
  14. in een slecht vel steken (=ongezond zijn - iets ongunstigs te verwachten hebben)
  15. een gek kan meer vragen dan honderd wijzen kunnen beantwoorden (=op gekke of onverwachte vragen weet men meestal het antwoord niet)
  16. in zulk water vangt men zulke vissen (=van dat slag volk mag men dat verwachten)
  17. in zulke vijvers vangt men zulke vissen (=van dat slag volk mag men dat verwachten)
  18. met hoge heren is het kwaad kersen eten (=van de omgang met aanzienlijke personen moet men niet altijd voordeel verwachten)
  19. alle waar is naar zijn geld (=van iets goedkoops mag je geen topkwaliteit verwachten)
  20. beter een goede buur dan een verre vriend (=van mensen in zijn omgeving kan men meer hulp verwachten)
  21. aan dovemans deur kloppen (=vragen terwijl men geen gunstig antwoord hoeft te verwachten)
  22. weten waar men aan toe is (=weten wat men te verwachten heeft)
  23. wie goed doet, goed ontmoet (=wie goede dingen doet voor andere mensen kan soms ook goede dingen terug verwachten)
  24. wie een varken is moet in het schot (=wie voor het ongeluk geboren is, hoeft geen geluk te verwachten)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `verwachte`

  1. Roermonds: Van eine kaaje kirmus thoeskomme (=Niet wat ik verwachte (sof))
  2. Maasbrees: van un kouj kermis thoes kome (=het verwachte niet krijgen)
  3. Westfries: kejje begroipe. (=dat was te verwachten, (negatief bedoeld))
  4. Veurns: Slaap'n mit 't lank kordeeël (=Een nakende geboorte verwachten)
  5. Balens: hè docht datem den duvel mi ze moejer ha (=hij verwachte er te veel van)
  6. Weerts: gae zultj van mien cente gein koêle pisse (=van mij hoef je niks te verwachten)
  7. Achterhoeks: mot ik bej ow kommen (=als je zo doorgaat kan je een oplawaai verwachten)
  8. Westerkwartiers: alle woar is noar zien geld (=van goedkope waar mag je minder verwachten)
  9. Lichtervelds: ge kunt gièène kei vloan (=van iemand die niets heeft moet je niets verwachten)
  10. Westerkwartiers: wel an 'e weg timmert het veul bekieks (=wie openlijk werkt, kan kritiek verwachten)
  11. Bilzers: vrolaaj haate van simpel zaoke, bevürbeeld van manne (=van vrouwegedachten en winternachten kan je vanalles verwachten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen