13 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ute`
- alle scheuten zijn geen rozen. (=uiterlijk bedriegt; niet alles is van hoge kwaliteit.)
- de sleutel op de doodskist leggen (=een erfenis weigeren)
- de stoute schoenen aantrekken (=iets doen wat moed vergt. (`stout` in de oude betekenis van `dapper`))
- de stoute schoenen aantrekken. (=een uitdaging aangaan)
- een houten/stijve Klaas zijn (=nooit iets leuks willen)
- een pleister op een houten been (=een nutteloos voorstel)
- elk zijn meug, zei de boer en hij at paardenkeutels in plaats van vijgen. (=boeren zijn koppige mensen die hun eigen zin doen)
- gezouten scherts (=bijtende scherts)
- iemand ongezouten de waarheid zeggen (=onverbloemd de waarheid zeggen, eerlijk zeggen waar het op staat)
- op de reutel (=op afbetaling)
- paardenkeutels zijn geen vijgen (=uiterlijk kan bedriegen / laat je niks wijsmaken)
- veel koks bederven/verzouten de brij (=te veel verschillende raad volgen kan schadelijk zijn)
- weten waar Petrus de sleutel had (=op de hoogte zijn van wat niet iedereen weet)
21 betekenissen bevatten `ute`
- als jut voor de haakmand staan (=beteuterd, triest)
- dat staat als een paal boven water (=dat is een absolute zekerheid)
- het oog ziet altijd van zich af (=de eigen fouten ziet men niet, maar andermans fouten altijd wel)
- herenzonden boerenleed. (=de gewone mensen boeten voor de fouten van de mensen met macht)
- aan hetzelfde euvel mank gaan (=dezelfde fouten maken als iemand anders)
- droge stokvis (=een houterig iemand)
- door schade en schande wordt men wijs (=een mens leert het beste van z`n fouten)
- met de billen bloot (=eerlijk en open zijn over fouten of tekortkomingen.)
- iets in de vingers hebben (=ergens ervaring en deskundigheid over hebben opgebouwd, waardoor men met grote kwaliteit en zonder fouten te maken, zich hiermee bezig kan houden)
- leergeld betalen (=fouten maken tijdens het leren)
- koste wat kost (=hoe dan ook. (ook wel: coûte que coûte))
- paarden vallen ook al hebben zij vier benen. (=iedereen maakt fouten)
- aan iemands voeten liggen (=iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn)
- iemand op zijn nummer zetten (=iemand zeer nadrukkelijk op zijn fouten wijzen, op een wijze die voor die persoon beschamend is)
- kleine vossen bederven de wijngaard (=kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel)
- wie staat ziet toe dat hij niet valle (=mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen)
- door het verleden achtervolgd worden (=problemen of fouten van vroeger blijven invloed hebben.)
- een schip op het strand is een baken in zee (=van de fouten die anderen hebben gemaakt kun je zelf veel leren)
- staan kijken als lamme/verdomde Louis (=verlegen of beteuterd staan kijken)
- waar gehakt wordt, vallen spaanders (=waar werk verricht wordt, worden ook wel wat fouten gemaakt)
- haastige spoed is zelden goed (=zaken in te hoog tempo afwerken vergroot de kans op fouten)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
