Spreekwoorden met `tranen`

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `tranen`

1. krokodillentranen huilen (=verdriet veinzen)
2. tranen met tuiten huilen/schreien (=heel erg huilen zonder dat het echt erg is)

2 betekenissen bevatten `tranen`

1. het water komt op de dijk. (=de tranen komen op)
2. iets niet met droge ogen kunnen aanzien (=letterlijk: gaan huilen/tranen bij het zien gebeuren van iets)

4 dialectgezegden bevatten `tranen`

1. das veu een oeëg uit te bleiten (=Dat is om in tranen uit te barsten) (Olens)
2. op het janken aof (=met de tranen in de ogen) (Munsterbilzen - Minsters)
3. snot en kwiel kriesjchn (=bittere tranen wenen) (Veurns)
4. Snot en slingern schrieën (=tranen met tuiten wenen) (Baasrode)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.

• Nederlandstalige spreekwoorden
• Nederlandstalige gezegden
• Lijst van Nederlandse spreekwoorden
• schmidt Zeevis - 155 spreekwoorden

Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:

• vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen