Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `begraven`

  1. lach als je begraven wordt (=dat is geen reden om te lachen)

5 betekenissen bevatten `begraven`

  1. ten grave dalen (=begraven worden)
  2. onder de groene zoden liggen (=begraven zijn)
  3. iemand ter aarde bestellen (=iemand begraven)
  4. onder de (groene) zoden stoppen (=iemand begraven)
  5. boven aarde staan (=overleden zijn maar nog niet begraven)

Het dialectenwoordenboek kent 20 spreekwoorden met `begraven`

  1. Sint-Niklaas: der groei gras op zènnen buik (=hij is begraven)
  2. Helders: iemand naar Huisduinen brengen (=iemand begraven)
  3. Antwerps: dêr groeit gras op zaainen boajk (=hij is begraven)
  4. Geluws: je ligt bacht'n feelkes (=hij is begraven)
  5. Weerts: bove d'aerd staon (=moet nog begraven worden)
  6. Veurns: Over èèrde legg'n (=Gestorven zijn maar nog niet begraven.)
  7. Veurns: over èèrde ligg'n (=gestorven zijn en nog niet begraven)
  8. Venloos: As hae stief is, schroef se d'r maar ein paar handvatte aan (=Iemand goedkoop begraven)
  9. Alblasserdams: lijdt al n posie in 't zandwinkeltie (=iemand die al enige tijd geleden begraven was)
  10. Wierings: hij is dood en begraven (=hij is in 't sangdwinkelke)
  11. Arendonks: over 't murke gestouwete worre (=begraven worden zonder mis)
  12. Genks: Dèè ès keploons hinne hiehë (=hij is dood en begraven)
  13. Londerzeels: ze emme em der onder gelei (=Iemand begraven)
  14. Oudenbosch: dur groeit gras op zunne buik (=op het kerkhof begraven liggen)
  15. Zeeuws: de peetjes van de'n oonderkant zien hroei'n (=begraven zijn)
  16. Deventers: Hè hef 'n zandwinkeltjen. (=Hij is begraven.)
  17. Venloos: Dae bringe ze nao Bierstekers (=Hij wordt begraven)
  18. St Huibrechts-Hern: touwn zen hiene huu (=toon zijn kippen hoeden (begraven worden op oud kerkhof))
  19. Geluws: Ie ligt bachten Pol Huyghes (=Hij ligt begraven op het kerkhof)
  20. Iepers: Bie Scherre goan liggen (=op Iepers kerkhof begraven worden)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen