2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `stoep`
- ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen (=ieder moet zijn eigen problemen oplossen - zich afvragen of hij zelf schuldig is)
- je eigen stoep vegen. (=voor jezelf opkomen.)
14 dialectgezegden bevatten `stoep`
- De skalei moet gekied /gekoasjt wodde. (=De stoep moet geveegd worden) (Walshoutems)
- De stoepe keer'n (=De stoep vegen) (Hierdens)
- de stoepe keer'n (=de stoep vegen) (Sallands)
- ei pakt stoep (=hij grijpt er naast) (Melseels)
- Es jederein veur zien eige deur kaert, is de ganse sjtraot reen (=Als ieder zijn eigen stoep veegt, is de hele straat schoon) (Sittards)
- hij/zij het las van de hedendaagse koors / hij is van een hoge stoep af gedonderdstraolt ( en komp op zun platte bek terecht) / Van boven bont, van ondere stront / tis een kaekkert (=het is een kakker) (Utrechts)
- hij/zij het las(t) van de hêdendaagse koor(t)s / hij is van een hoge stoep af gedonderdstraolt en komp op zun platte bek terech(t) (=Hij zij is een rijke / kakker, het is iemand die denkt dat hij / zij heel wat is (wordt vaak gebruikt bij iemand die boven zijn / haar stand probeert te zijn. (maar daar komt hij / zij wel van terug vroeg of laat)) (Utrechts)
- Ik hem braa kaa oep de braa (=Ik heb het zeer koud op de stoep) (Aarschots)
- niet vanne gelestientsjes ofgaan (=op de stoep blijven) (Harlingers)
- niet vanne gellestientsjes ofkomme (=niet van de stoep af gaan) (Harlingers)
- Óp gen pavai lope. (WT) (=Op de stoep lopen) (Mechels (NL))
- schup da vuol ding den heg in (=zou je die vreemdgaande man / vrouw van je niet op de stoep zetten) (brabants)
- stoep van Baajes (=stoep bij kapper Nout) (Geldermalsens)
- wèlle spelde vreuger bè de mais oep de braai van't kottegoar. (=wij speelden vroeger met de knikkers op de stoep van het politiebureel.) (Tiens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
