Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `sluit`

  1. als een tang op een varken passen/sluiten (=niet bij elkaar passen)
  2. dat sluit als een haspel in een zak (=dat raakt kant noch wal)
  3. de boeken sluiten (=ermee stoppen - bankroet gaan)
  4. de ogen voor iets sluiten (=oogluikend toelaten)
  5. het sluit als een bus (=de beredenering klopt)
  6. zijn ogen voor iets sluiten (=doen alsof iets er niet is)

16 betekenissen bevatten `sluit`

  1. er voor gaan (=besluiten aan een onzekere onderneming te beginnen en zich er volledig voor in te zetten)
  2. water bij de wijn doen (=compromissen zien te sluiten)
  3. het klopt als een bus (=deze uitdrukking is een contaminatie van het sluit als een bus met: het klopt als een zwerende vinger)
  4. recht praten wat krom is (=door een ingewikkelde, onjuiste redenering een onzuivere situatie, daad of besluit trachten van een rechtvaardiging te voorzien)
  5. een bonte kraai maakt nog geen winter (=één voorbeeld is niet genoeg om een definitief besluit te nemen)
  6. het klopt als een zwerende vinger (=het past goed; het is logisch; het is volkomen juist; er is niets tegen in te brengen. (Equivalent aan: het sluit als een bus.))
  7. wat de boer niet kent, dat vreet hij niet (=hij wenst uitsluitend gerechten te nuttigen die hij reeds kent)
  8. Een paard, dat voor de tweede keer de sprong niet neemt, neemt hem ook voor de derde keer niet. (=Iemand die al twee keer geen beslissing durft te nemen, komt nooit tot een besluit)
  9. iemand het net over het hoofd halen (=iemand tegen wil en dank tot iets doen besluiten)
  10. Men eet om te leven, men leeft niet om te eten. (=Niet uitsluitend materiele zaken zijn van belang.)
  11. Tussen twee stoelen in de as zitten (=Niks uitvoeren / besluiteloos zijn)
  12. Parijs is wel een mis waard (=om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten)
  13. in verzekerde bewaring nemen (=opsluiten (in gevangenis))
  14. ergens een eind/punt aan breien (=snel tot een afsluiting komen (bijvoorbeeld van een toespraak))
  15. pro saldo (=ter afsluiting rekening)
  16. geen vlieg kwaad doen (=uitsluitend goede bedoelingen hebben, niemand tot last zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `sluit`

  1. Harelbeeks: me doen de boek'n toe (=we sluiten af)
  2. Zeeuws: bakkes kotje (=cel om boeven op te sluiten)
  3. Westerkwartiers: we goan de striedbiel begroav'm (=we gaan vrede sluiten)
  4. Tilburgs: dè paast as unne pik in un weedevraaw (=dat sluit als een bus)
  5. Zeeuws: de rietepie dichtdoe (=de gordijnen sluiten)
  6. Bilzers: den aaterhaom trèkke (=de rij sluiten)
  7. Westerkwartiers: de zoak is sloot'n (=sluiten - de zaak is gesloten)
  8. Westerkwartiers: zall'n we de vredespiep smook'n ? (=zullen we vrede sluiten ?)
  9. West-Vlaams: doe jen rutte toe (=sluit venster)
  10. Sint-Niklaas: ge ziddier nie in de keirk zulle (=als iemand de deur niet sluit)
  11. Munsterbilzen - Minsters: ich gon da zaokske opdoeke (=ik ga de zaak sluiten)
  12. Sint-Niklaas: kisten (=het lichaam in de doodskist leggen en ze sluiten)
  13. Antwerps: die is gewoejn van noar de kaark te goan, diën is in de kaark gebore (=iemand die altijd vergeet de deur te sluiten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen