Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `schelen`

  1. een slok op een borrel schelen (=een groot verschil maken)
  2. schelen zijn de mooiste niet, maar ze worden wel het meest aangekeken (=als relativerend antwoord wanneer men zegt dat ze het niets kan schelen)

3 betekenissen bevatten `schelen`

  1. schelen zijn de mooiste niet, maar ze worden wel het meest aangekeken (=als relativerend antwoord wanneer men zegt dat ze het niets kan schelen)
  2. dat zal mijn klomp niet roesten (=ik maak me er niet druk om; het kan mij niet schelen)
  3. mij een zorg (=wat kan mij het schelen!)

Het dialectenwoordenboek kent 40 spreekwoorden met `schelen`

  1. Antwerps: Het kan me niet blotten (=schelen)
  2. Brakels (gld): Ut nukt me niks (=Kan mij niets schelen)
  3. Westlands: Ken me reet roeste (=Kan me niet schelen)
  4. Herentals: kan me nie schille, (boeie) (=kan me niet schelen)
  5. Veurns: moar e trutartje sjchillen (=weinig schelen)
  6. Brugs: kust mun kloaten (=het kan mij niet schelen)
  7. Gronings: kin mie niks verrekn (=kan me niets schelen)
  8. Westlands: maai un biet (=het kan mij niets schelen)
  9. Veurns: Gin oar schill'n (=Heel weinig schelen)
  10. Kortemarks: kvoage doa wel me gat an (=het kan me niet schelen)
  11. Roermonds: Dao höb ich sjiet aan (=Dat kan me niets schelen)
  12. Roosendaals: da kamme nie schille (=dat kan me niets schelen)
  13. Aalsters: Ge wetsj angen ein... (=Dat kan me niets schelen...)
  14. Munsterbilzen - Minsters: da kan mich nie boemme (='t kan me niets schelen)
  15. Neerharens: er gebört noa niks (=het kan hem niets schelen)
  16. Opglabbeeks: 't kan mich neet shêle (=het kan me niet schelen)
  17. Roosendaals: ik trek me nerreges wa van aon (=het kan me niet schelen)
  18. Amsterdams: Het kan me niet verrotten (=Het kan me niet schelen)
  19. Snekers: Wat ken my uit skele (=Het kan mij niet schelen)
  20. Nijlens: het kan me ni schille (=het kan mij niet schelen)
  21. Fries: it kin mie de broek net bolje (=het kan mij niets schelen)
  22. Westerkwartiers: dat ken me niks schill'n (=dat kan mij niets schelen)
  23. Lichtervelds: kvoage doa wel me gat an (=het kan me geen barst schelen)
  24. Nijlens: 't kan maa ni boeme (=het kan mij niet schelen)
  25. Westlands: ken mai ut schele (=het kan mij niets schelen)
  26. Oudenbosch: wie kent mijn gat in Keule (=wat kan mij dat schelen)
  27. Westerkwartiers: dat ken me gien spier schill'n (=dat kan me niets schelen)
  28. Antwerps: kan me nie verdoemme, jao, flutla ! (=kan me niet schelen)
  29. Sint-Niklaas: ei giftur nie om (=het kan hem niks schelen)
  30. Brakels: t'ka mij nie verschiejln' (=het kan me niet schelen)
  31. Roosendaals: da kamme nie schille (=het kan me niet schelen)
  32. Haags: ut zal mèn amme reit roestuh (=het kan me niets schelen)
  33. Erps: t'ken mei ni letten (=het kan mij niet schelen)
  34. Munsterbilzen - Minsters: da rok mën kaa kleer nie ! (=dat kan me niet schelen)
  35. Haags: Wa ken me het nah a me hol klonteru? (=Wat kan mij het nou schelen?)
  36. Sint-Niklaas: ze kunnen allemoal minnen zak opbloazen, ze kunnen de pot, dasse nor de kloûten loûpen! (=het kan mij niks meer schelen!)
  37. Buggenhouts: dain he schelen vee zein oegen (=iets niet willen erkennen (zien))
  38. Munsterbilzen - Minsters: ich trèkket mich nie aon (=het kan me geen moer schelen als je een losse vijs hebt)
  39. Amsterdams: Het kan me niet(s) bommen (=Het kan me niet(s) schelen, Ik geef er niet(s) om)
  40. Lokers: Ge keud em snuiven (=het kan mij niet schelen dat je dit niet graag hoort (nadat je iemand onverbloemd je mening hebt gezegd))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen