2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `toren`
- de reis is nog niet ten einde als men kerk en toren herkent (=geef niet op voor het doel geheel is bereikt)
- hoog van de toren blazen (=het grote woord willen hebben / opscheppen)
3 betekenissen bevatten `toren`
- geen graten in iets vinden (=het niet erg vinden, zich er niet aan storen)
- de boel in het honderd sturen (=in de war maken/verstoren)
- beidt Uw tijd, duur Uw uur (=op de toren van de Amsterdamse koopmansbeurs)
10 dialectgezegden bevatten `toren`
- as ich tich wor, zoo ich mér ë tauntsje leiger zingen (=in jouw plaats zou ik maar niet zo hoog van de toren blazen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de graute jan authangë (=hoog van de toren blazen) (Munsterbilzen - Minsters)
- nen hauge kraog opzette (=van de hoge toren blazen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Nie te veel noten op ou zaank ein (=Niet te hoog van den toren blazen.) (Bevers)
- nie van je neuze makn (=niet zo hoog van de toren blazen) (Zeeuws)
- schiet vier blis assie (=hoog van de toren) (Zeeuws)
- Vele up je neuze zett'n (=Van de hoge toren blazen) (Langemarks)
- veul broodvet make (=Hoog van de toren blazen) (Walshoutems)
- zieg mér dat zëne nak nie te dik wiëd (=blaas maar niet te hoog van de toren) (Munsterbilzen - Minsters)
- zing mér és e tauntsje leiger (=blaas maar niet zo van je hoge toren) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen