Eén spreekwoord bevat `schamen`
- je de ogen uit het hoofd schamen (=erg beschaamd zijn)
3 betekenissen bevatten `schamen`
- voor paal/schut staan (=een blunder begaan voor de ogen van anderen (en schamen))
- iemand op zijn nummer zetten (=iemand zeer nadrukkelijk op zijn fouten wijzen, op een wijze die voor die persoon beschamend is)
- schaamte de kop afbijten (=je niet meer schamen)
5 dialectgezegden bevatten `schamen`
- a ge moest beschoamt zijn (=je moest je schamen) (Kaprijks)
- aarmoe is gien schande (=voor armoe hoeft men zich niet te schamen) (Westerkwartiers)
- dae /det pasjde mit veer tiène (toepen, kaartspel) (=als iemand (hij / zij) zich gewonnen geeft /ondanks hele goede kansen toch stoppen met spelen bij zekere winst (eigenlijk omdat iemand zich moet schamen voor iets)) (Sint-joasters)
- Doe most die de ogen oet de kop schoamen (=Jij moet je diep schamen) (Gronings)
- schoamst dij niet? (=schamen - schaam jij je niet?) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
