10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `rekening`
- buiten zijn rekening gaan. (=als het anders loopt dan verwacht)
- een gepeperde rekening (=een hoge rekening)
- een streep door de rekening halen (=de schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben)
- een streep door de rekening. (=het gaat onverwacht niet door)
- effen rekening maakt goede vrienden (=of anders: schulden maken vijanden)
- het kind van de rekening (=degene die schade lijdt, terwijl anderen niets hebben)
- iemand de rekening presenteren (=iemand de kosten ten laste brengen (ook figuurlijk))
- korte afrekening maakt lange vriendschap (=snel terugbetalen (teruggeven) voorkomt ruzie)
- korte rekeningen maken lange vriendschappen. (=financiële geschillen moet je direct oplossen)
- per slot van rekening (=uiteindelijk)
10 betekenissen bevatten `rekening`
- dan moet de wal het schip maar keren (=als iemand niet vooraf rekening houdt met een naderend probleem, dan moet het probleem maar daadwerkelijk in volle omvang ontstaan, en dan alsnog worden opgelost)
- een gepeperde rekening (=een hoge rekening)
- terminus ad quem (=eindpunt van de tijdsberekening)
- voor ogen houden/staan (=er steeds rekening mee blijven houden)
- kind noch kraai hebben (=geen nazaten of andere familieleden hebben, alleen rekening moeten houden met zichzelf)
- op de kaart zetten (=gemaakt tot iets waar rekening mee gehouden wordt.)
- iemand of iets over het hoofd zien (=iemand niet opmerken, vergeten met iemand of iets rekening te houden, iets niet zien)
- pro saldo (=ter afsluiting rekening)
- uit de band springen (=uitbundig plezier maken, zonder rekening te houden met de regels van orde en fatsoen)
- zonder aanzien des persoons (=zonder iemand voor te trekken; zonder er rekening mee te houden om wie het gaat)
29 dialectgezegden bevatten `rekening`
- 'n blankenbergse rekenienge (=een rekening die maar niet afgesloten geraakt) (Brugs)
- 't es beter van de keirk as van de kapelle (=het is beter dat de rijke de rekening betaalt) (Meers)
- 't spek aan zijn been hebben (=het kind van de rekening zijn) (Lovendegems)
- as je rekene op roze, draait 't in de regel uit op peerdebloeme (=Hou rekening met eventuele tegenvallers..) (Westfries)
- dae ‘t mörge nog mer wist, dae lag zich ieër d’r veel (=als je dat eerder wist, had je er rekening mee kunnen houden) (Heitsers)
- dae geet nog ën goej pijp roke, dattër mér waach (=die krijgt de rekening nog gepresenteerd, even afwachten !) (Munsterbilzen - Minsters)
- daor kun dallemaol nie mee rekene (=dat is teveel om rekening mee te houden) (Oudenbosch)
- das ne nuttige (=die maakt opmerkingen om rekening mee te houden) (Oudenbosch)
- dat geeste trèg moeten autzwete (=daarvoor ga je de rekening nog gepresenteerd krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat mept d'r goed ien (=dat is een hoge rekening) (Westerkwartiers)
- dat speult bij ons wel met (=daar houden we wel rekening mee) (Westerkwartiers)
- de bès nie alléén opte werd! (=hou ook eens rekening met mij!) (Bilzers)
- doot waat se wils den waer se neet gek (=geen rekening houden met anderen) (Heitsers)
- god noch gebod kinne (=met geen enkele wet rekening houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae hoch et on zen kloete (=de gynaecoloog was het kind van de rekening) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij is niet ien tel (=met hem wordt geen rekening gehouden) (Westerkwartiers)
- jeugd èsset viërsjot, adderdoem éste aofraekeneng van de factuur (=in het leven krijg je geregeld de rekening gepresenteerd) (Munsterbilzen - Minsters)
- Loat ’t màr in ’t búkske opschrijve (=Laat ’t maar op rekening zetten) (Helenaveens)
- me stoan kiette (=onze rekening is effen) (Waregems)
- me zien kwietens (=onze rekening is vereffend) (Veurns)
- mee dubbel krêjt schrijvn (=de rekening vervalsen) (Kaprijks)
- mèt döbbel kriet sjrieve (=wanneer iemand (bijv. een kastelein) meer in rekening brengt dan eigenlijk de bedoeling is) (Heitsers)
- Met ein vorkèt schriève (=Te veel in rekening brengen) (Venloos)
- moest 'em niet onnerschatt'n (=je moet wel rekening met hem houden) (Westerkwartiers)
- op de kap van (=op de rekening van...op de kosten van) (Sint-Niklaas)
- Op de pof leven / op de lat / ze kopen alles op de lat. ( vroeger werd je rekening met krijt op een lat geschreven met je naam erbij (bij de winkeliers) (=Alles kopen op afbetaling / schulden maken voor je dagelijks bestaan) (Utrechts)
- rêkening müt houwe (=incalculeren) (Opglabbeeks)
- schrief tut me op (=op rekening kopen) (Zeeuws)
- wére zijne peirdebril an en (=houdt geen rekening met anderen) (Knesselaars)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
