6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `waait`
- dan zwaait er wat (=dan dreigen zware repercussies)
- de wind waait uit die hoek (=een mening van iemand uit een bepaalde groep/partij)
- de wind waait uit een andere hoek (=de meningen/omstandigheden zijn veranderd)
- elke bos stro waait voor de wind (=onder makkelijke omstandigheden kan iedereen welvaren of iets uitvoeren)
- weten uit welke hoek de wind waait (=weten hoe het in elkaar zit, wie de baas is)
- zo de wind waait, waait zijn jasje (=iemand zonder principes, die zonder eigen mening anderen naar de mond praat)
34 dialectgezegden bevatten `waait`
- 'Et waait ouwe waive mit hoede op. (=Het stormt.) (Zaans)
- 't es Bamus (=het waait hard) (Hulsters (NL))
- 't Woajd gelik de vroede bjèstn (=Het waait heel erg) (Roeselaars)
- Booi het de wiendzak nag oal wijd open (=het waait ontzettend hard) (Wierings)
- da geet wol iëver zonner bieëvet te gon (=dat waait wel over) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dao kunt dich bies taege. (WT) (=Daar waait het stevig) (Mechels (NL))
- Dat krabt de kat d'r niet meer vanaf. Dat waait voorlopig niet weg. (=Dat gaat niet meer los) (Rotterdams)
- de wiend waait nou uut 'n aanere hoek (=de zaak staat er nu geheel anders voor) (Westerkwartiers)
- ët jig haaj fël (=de wind waait hier hard) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij es geen peip zeik waait (=hij is een nietsnut) (Londerzeels)
- hij is hen en weer as de wiend (=hij waait met alle winden mee) (Westerkwartiers)
- hij wiet niet uut welke hoek de wiend waait (=hij krijgt het maar niet op een rijtje) (Westerkwartiers)
- hij wiet uut welke hoek de wiend waait (=hij is goed met de zaak op de hoogte) (Westerkwartiers)
- Hòpe wind en berguh waèter (=Het waait hard) (Katwijks)
- Hut waait dat't rôôkt. (=Het waait hard) (Texels)
- ik waai uut mien letste verskóoning (=het waait heel erg hard) (Westfries)
- seffês wêt tich zëne soetjae nog aut (=het waait zo hard, dadelijk waait mijn bh nog uit) (Munsterbilzen - Minsters)
- t is stille dr a t noeait waait (=t is altijd wat) (Zeeuws)
- t'is stil woar dat noeit woijt (=t'is stil waar het nooit waait) (Antwerps)
- tès stërm op zei ! (=het waait nogal hard !) (Munsterbilzen - Minsters)
- tes tette wind (=het waait te fel) (Diesters)
- tis stil atnie waait (=als iemand na stilte ineens iets zegt) (Oudenbosch)
- tis stille dr ad noe-ait waait (=onmin) (Zeeuws)
- tis wir kaoj wir war willeke..........., jè woutje, wènne wènd òk, war....!! (=het is wederom slecht weer willy.....ja woutje, en wat waait het ook hard.........!!) (Tilburgs)
- twaojt lik e bièèste (=het waait hard) (Kortemarks)
- twoait lik e bièèste (=het waait heel hard) (Lichtervelds)
- waait de wiend uut die hoek? (=is dat de bedoeling?) (Westerkwartiers)
- Wanne weind! / Wa wèèjt ’t hard! (=Wat waait het hard!) (Helenaveens)
- Wawaaiutard! (=Wat waait het hard!) (Roosendaals)
- ze waait met alle wiend'n met (=zij volgt een ander's mening) (Westerkwartiers)
- zo as de wiend waait, waait heur jaske (=ze kiest altijd voor de winnende partij) (Westerkwartiers)
- zo de wiend waait waait zien jaske (=die loopt met elke aanvoerder mee) (Westerkwartiers)
- zo de wind waait, waait mijn vesie (=hij / zij kun je alle kanten mee op) (Giessendams)
- zo, waait de wiend uut die hoek (=o, wil jij die kant uit) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
