Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `poes`

  1. die is niet voor de poes (=die moet als tegenstander niet onderschat worden)
  2. niet voor de poes zijn (=niet gemakkelijk zijn)
  3. veel poespas (=veel overdrijven en drukte maken)
  4. vogeltjes die zo vroeg zingen zijn voor de poes (=wie zo vroeg wil genieten komt bedrogen uit)
  5. zo mooi als poes (=erg mooi (opgetut))

Het dialectenwoordenboek kent 24 spreekwoorden met `poes`

  1. Sint-Niklaas: minnekepoes (=poes)
  2. Westfries: poestug manje (=Sterke kleine man)
  3. Munsterbilzen - Minsters: wo ne poespas (=wat een omslachtig gedoe)
  4. Westerkwartiers: wat geft dat 'n poespas (=wat is dat omslachtig)
  5. Lebbeeks: 4 - 4e vier - vierde, vierd'n [Wijzig] (=poes)
  6. Twents: da's niks as poesen oaver 't sköttelke (=dat is alleen maar loos geklets)
  7. Epers: wa bin'k vedage toch poesterug (=ik voel me wat suf vandaag)
  8. Zeeuws: di zun ze poes an kriehen (=bijdehand kind)
  9. Gronings: oin poes is staarker as tien peerd'n (=de vrouw is de baas)
  10. Drents: Gien poes meer hebb'n (=Buiten adem zijn)
  11. Harelbeeks: ee de katte ol eur veulligheid gemak (=heeft de poes al haar behoefte gedaan)
  12. Bilzers: lotte poes mér pisse (=après nous le délûge)
  13. Westerkwartiers: da's niet veur de poes (=dat is nogal ingewikkeld)
  14. Munsterbilzen - Minsters: tès nie vür de poes (=het is niet gemakkelijk)
  15. Bargoens (kamptaal): me kamau tut poes (=ik hou van je)
  16. Twents: Iej könt ginn pap ett'n en poes'n tegelieke (=Je kunt geen twee dingen tegelijk doen)
  17. Munsterbilzen - Minsters: lotte poes mër pisse (=laat alles maar op zijn beloop)
  18. Bilzers: lotte poes mér pisse (=laat de boel maar draaien)
  19. Munsterbilzen - Minsters: lot de poes mër pisse (=laisser faire,laisser passer)
  20. Gronings: poesten en meel ien mond holden (=De kool en de geit sparen)
  21. Westfries: die lust 't as de poes melk (=iemand die te veel drinkt)
  22. Haags: Wie de poes nie scheert, is dâh beurt nie weert (=Wie het kleine niet eert, is het grote niet weert)
  23. venloos: Loat de poes maar pisse (=Laat de zaak maar op zijn beloop)
  24. Munsterbilzen - Minsters: aste kat van haus ès, konste noch de poes van de buurvroo gon zikke (=beter een goede buur dan ....)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen