3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `rare`
- een kat in het donker/nauw maakt rare sprongen (=in een benarde situatie doet men vreemde dingen)
- een rare schaats rijden (=zich raar aanstellen, lichtzinnig leven)
- errare humanum est (=zich vergissen is menselijk) (Latijn)
40 dialectgezegden bevatten `rare`
- 't is of den duu.vel d'r mit spult (=Er gebeuren rare dingen) (Genneps)
- 't zeen schuië (=het zijn rare mensen) (Ouwegems)
- ' t rare aan gelök is: es te gelök höbs den höbs te geldj g' hadj! (=Het rare aan geluk is: als je geluk hebt, heb je geld gehad!) (Kinroois)
- da s een eihenaardehe krotekoker (=rare man) (Zeeuws)
- da s zo n nochter vat / (verken) (=dat is een rare) (Zeeuws)
- da wit ik tog ok nie, gek! (=dat weet ik nog niet, rare) (brabants)
- da's ne rare wazzje (=dat is een vreemde kerel) (Zuuns)
- Da' s nun oarige (=Dat is een rare) (Prinsenbeeks)
- daas e spessialleken zelle (=rare snuiter) (Giesbaargs)
- das ë sjau man (=dat is een rare vlegel) (Munsterbilzen - Minsters)
- das gee ketsje vêr zonder haase aon te pakke (=een kat in 't nauw maakt soms rare bokkesprongen) (Munsterbilzen - Minsters)
- das toch wel iets gescheten!! (=over iemand die alles uitspookt of rare dingen doet) (Ninoofs)
- dat ès mich e sjaajns man ! (=dat is me een rare vent !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ë sjaun miëbël (=ge zijt me een nette, een rare kwast) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne rare sinterkloês (=je zijt een schijnheilige) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne sjaune (=jij bent een rare kerel) (Munsterbilzen - Minsters)
- des nen appetjoek (=dat is een rare) (Tilburgs)
- e roarn sjoarlewie (=een rare kerel) (Veurns)
- e roren swiester (o van pot) (=een rare) (Veurns)
- een kat ien ' t nauw mokt roare sprong' n (=in gevaar doet men soms rare dingen) (Westerkwartiers)
- Gekke Mien/Gekke Door/Gek wijf/Gekke Driek/ (=rare vrouw) (Utrechts)
- gij zijt nun aorige (=jij bent een rare) (brabants)
- Gu zij nun oarige (=Je bent een rare snuiter) (Dongens)
- hij smookt 'n roare piep tebak (=roken - hij rookt een rare pijp tabak) (Westerkwartiers)
- kik daar: Jut en jul (=2 rare / sullige / slome types bij elkaar) (Utrechts)
- mèt daaj geeste nog get pette mètmaoke (=met die vrouw zul je nog wat rare dingen meemaken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ne schuien (=Een rare man) (Aspers)
- nen taorteklaoj (=een rare snuiter) (Avelgems)
- onze Lieve Heer het roare kostgangers (=er lopen rare figuren op aarde) (Westerkwartiers)
- ooze lieven heir hèt raar kosgangers (=er lopen rare individuen rond op aarde) (Munsterbilzen - Minsters)
- roare bokkespron' n moak' n (=rare kapriolen uithalen) (Westerkwartiers)
- sjlatevogel (=rare kwiebus) (Schinnen)
- stòm tuën oethoale!! (=rare streken uithalen) (Steins)
- te ne roare veugl (=het is een rare persoon) (Kortrijks)
- Tes ne skaa poeter (=Het is een rare vent) (Hals)
- Tis er iene van kjeske schiet (=Het is er een van een rare bende) (Mols)
- tjoalpre (=een rare) (West-Vlaams)
- tverstand kump nie vër de joëre (=pas op latere leeftijd krijg je rare gedachten over vrouwen voordien had je meestal alleen maar rare gevoelens) (Munsterbilzen - Minsters)
- un rare seelewante (=vrouw met eigenaardige manieren) (Waregems)
- wa's dat 'n vremde kwast (=wat is dat een rare snuiter) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
