17 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `off`
- aan Bacchus offeren (=te veel alcoholhoudende drank nuttigen)
- de pantoffel kussen (=onder de slof zitten)
- de troffel in de kalkbak gooien (=zijn beroep opgeven en van zijn rente gaan leven)
- ex officio (=ambtshalve) (Latijn)
- geen zuivere koffie (=er is iets niet in orde)
- getroffen zijn door (=wat je bijzondere gevoelens geeft, geraakt zijn door)
- goed en bloed voor iets offeren (=ergens alles voor over hebben (goed=bezittingen, bloed=het leven))
- het op zijn pantoffels/sloffen afkunnen (=het gemakkelijk aankunnen)
- het vuur uit de sloffen lopen (=een uiterste inspanning leveren door hard te lopen)
- hij zal mijn koffer niet kruien (=hem zal ik mijn zaken niet toevertrouwen)
- iets op zijn sloffen aankunnen (=iets heel gemakkelijk kunnen uitvoeren)
- koffen en smakken zijn waterbakken (=dat soort dingen kan veel doorstaan)
- koffiedik kijken (=trachten het onbekende te kennen (de toekomst))
- onder de pantoffel zitten (=thuis niets te vertellen hebben)
- op de koffie komen (=zonder afspraak ergens heen gaan)
- ratione officii (=ambtshalve) (Latijn)
- zo helder als koffiedik (=niet helder, niet duidelijk)
23 betekenissen bevatten `off`
- je ziel en zaligheid verkopen (=absoluut alles opofferen)
- men moet de schapen scheren maar niet villen (=als men uit hebberigheid de inkomstenbron opoffert heeft men niets meer voor in de toekomst)
- de grote vissen eten de kleine (=de ondergeschikten moeten doen wat de baas zegt / het slachtoffer worden van overmacht.)
- het haasje zijn (=diegene zijn die er voor opdraait, het slachtoffer)
- een vogel voor de kat (=een hulpeloos slachtoffer, dat niet meer gered kan worden)
- een taling uitzenden om een eendvogel te vangen (=een kleinigheid opofferen om iets belangrijks terug te krijgen)
- er niet over uit kunnen (=er niet over kunnen zwijgen, er zwaar door getroffen zijn)
- het gaat van sassenbloed (=het gaat met grote opofferingen gepaard)
- hoofd van jut (=het slachtoffer)
- de sigaar zijn (=het slachtoffer zijn / de doodstraf krijgen (een sigaar wordt `onthoofd` voor gebruik))
- de kop van jut (=het slachtoffer, het zwarte schaap)
- de vis wordt duur betaald (=het vergt veel opoffering ( je moet er wat voor over hebben) om te krijgen wat je wilt)
- het is goed sollen met een dood paard. (=iemand die geen verzet biedt, is een makkelijk slachtoffer)
- de haring braden om de hom of kuit (=iets opofferen om een kleinigheid)
- met een metworst naar een zij spek gooien (=iets weinig waardevols opofferen om iets waardevols terug te krijgen)
- gepakt en gezakt (=klaar voor vertrek (met alle koffers ingepakt))
- in de lucht laten vliegen (=laten ontploffen)
- in gebreke stellen (=officieel stellen dat de taak niet naar behoren is uitgevoerd)
- snoeien doet bloeien. (=tijdelijke opofferingen zijn nodig om op de lange termijn te kunnen gedijen en bloeien)
- voor de mast gediend hebben (=van gewone matroos opgeklommen zijn tot officier)
- voor iemand door het vuur gaan/vliegen (=voor iemand alles overhebben, zich opofferen)
- wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in (=wie een ander iets wil misdoen, kan er zelf het slachtoffer van worden)
- te grabbel gooien (=zomaar weggooien, opofferen)
2 dialectgezegden bevatten `off`
- de pursiëne iñ greitsies trëkne off giltegañsne (=rolluik 'n beetje optrekken of helemaal) (oudenaards)
- onder ons gezêjt in ewders gezweeën (=off the record) (Kaprijks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
