75 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mu`
- achter de gordijntjes smullen (=in stilte opeten)
- als de kat van honk is dansen de muizen op tafel (=als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin)
- als een muis in de val zitten (=geen uitweg meer hebben)
- als katten muizen, mauwen ze niet (=wanneer je aan het eten bent, praat je niet zoveel)
- dat muisje heeft een staartje. (=er zullen nog problemen komen)
- dat zijn ze niet die `t Wilhelmus blazen (=dat zijn onze vrienden niet)
- de berg heeft een muis gebaard (=ondanks de grote beloften is er vrijwel niets van terecht gekomen)
- de dorsende os zult gij niet muilbanden (=iemand die voor je werkt moet je goed behandelen)
- de mis aan de muur plakken (=niet naar de mis gaan (verzuimen))
- de mug uitzuigen en de kameel doorzwelgen (=de onschuldige straffen en zelf schaamteloos zondigen)
- de muizen dansen in het spek. (=er is welvaart)
- de muizen sterven er voor de kast (=het is er armoe troef)
- de muren hebben oren (=er kan ongewenst worden meegeluisterd door anderen)
- de mussen vallen (dood) van de daken (=het is snikheet)
- de muts stond hem scheef. (=een slecht humeur hebben)
- de muts zich verkeerd staan (=een slecht humeur hebben)
- een echte huismus (=iemand die het thuis naar zijn zin heeft, geen uitgaanstype)
- een morse muur is snel afgebroken (=een slechte zaak gaat niet lang mee)
- een muur van onbegrip (=een hardnekkig gebrek aan begrip)
- een muurbloempje zijn (=stil en teruggetrokken zijn)
- een slaapmutsje nemen (=een borreltje nemen voor het slapen gaan)
- een smulpaap zijn (=van lekker eten houden)
- een veer op zijn muts steken (=een compliment geven/krijgen)
- er een muisje van hebben horen piepen (=er iets van gehoord hebben)
- er muziek in zitten (=er veel van kunnen verwachten en/of plezier van beleven)
- er zit muziek in (=het is veelbelovend)
- fiat justitia et pereat mundus (=het recht moet zegevieren ook al vergaat de wereld) (Latijn)
- goed gemutst zijn (=opgewekt zijn, in een goede, vrolijke bui zijn)
- het is de toon die de muziek maakt (=het gaat om de manier waarop iets gezegd wordt)
- het is een slechte muis die maar een hol heeft (=je doet er best aan een alternatieve oplossing achter de hand te hebben)
- het is kruis of munt, zei de non en ze trouwde de bankier (=een keuze voor het materiële kan ten koste gaan van het spirituele)
- het is muis als moer, een staart hebben ze allemaal. (=beide opties zijn vervelend)
- het kastje bij het muurtje laten blijven (=de dingen niet gaan overdrijven)
- het muist al wat van katten komt (=ieder volgt zijn karakter)
- het op iemand gemunt hebben (=steeds dezelfde persoon die ergens last van heeft)
- het scheelt hem onder de muts. (=hij is niet helemaal goed wijs)
- hutje bij mutje leggen (=ieder draagt bij voor het deel dat die kan)
- iemand blij maken met een dode mus (=iemand iets goeds in het vooruitzicht stellen, dat uiteindelijk waardeloos zal blijken te zijn)
- iemand van het kastje naar de muur sturen (=iemand voor niets heen en weer laten lopen)
- in de muit zitten (=niet uitgaan)
- in een mum van tijd (=in heel korte tijd)
- je kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)
- je kruit op de mussen verschieten (=zijn woorden verspillen)
- katjes die muizen miauwen niet (=tijdens het eten wordt er veel minder gesproken)
- klinkende munt (=contant geld)
- kruis noch munt hebben (=geen geld hebben)
- kruis of munt gooien (=ervoor loten)
- lopen als een muis in een meelton (=onrustig heen en weer lopen)
- met de kop door de muur willen (=het onmogelijke willen)
- met de kop tegen de muur lopen (=nutteloos geweld gebruiken)
8 betekenissen bevatten `mu`
- om kaneelwater lopen (=beuzelwerk doen - van het kastje naar de muur gestuurd worden)
- een bodem in de markt leggen (=een minimumprijs vastleggen)
- het gras kunnen horen groeien (=erg verwaand zijn - ook gezegd als het ergens muisstil is)
- naar de mutsaard rieken (=iets klopt zeer niet (mutsaard = brandstapel) / verdacht worden van ketterij)
- je kunt wel dansen, ook al is het niet met de bruid (=je kunt je best amuseren ook al is het niet altijd precies wat je zou willen)
- zeggen wat je doet en doen wat je zegt (=proactief communiceren en je houden aan toezeggingen)
- van stuurboord naar bakboord zenden (=van het kastje naar de muur sturen)
- ieder oortje brengt zijn gierigheid. (=zelfs om kleine dingetjes kunnen mensen hebzuchtig zijn (een oortje is een oude munteenheid))
5 dialectgezegden bevatten `mu`
- 't Was un rib uit mu lijf. / Ik het um weer flink uit m'n broek laten hange / (=Het heeft mij veel geld gekost...) (Utrechts)
- e (met de e van vet) mu zien der van de klas (=afzwaaien uit het leger) (Brugs)
- ge mu goed eete (=voldoende eten) (Betuws)
- mu dunkt (=dat lijkt me sterk) (Maas en waals)
- mu ès da? (=waar is dat?) (Schulens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
