Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `melk`

  1. als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd (=wanneer ergens iets voordeligs te verkrijgen valt, loop ik het steevast mis)
  2. de kat bij de melk zetten (=iemand in verleiding brengen)
  3. de melk optrekken (=je woord terugnemen, je belofte niet helemaal vervullen)
  4. een land van melk en honing zijn (=een land waar het goed en voorspoedig leven is)
  5. er uitzien als melk en bloed (=er gezond uitzien)
  6. ergens een melkkoetje aan hebben (=er veel voordeel uit kunnen halen)
  7. het is melk en water (=het is een futloze zaak)
  8. het is water en melk (=het is een futloze zaak)
  9. hij heeft iets in de melk te brokkelen (=hij heeft invloed)
  10. huisjes melken (=kleine huizen duur verhuren)
  11. iets met de moedermelk binnenkrijgen (=iets leren in de eerste levensjaren)
  12. met de moedermelk ingezogen hebben (=van jongs af zo geleerd hebben)
  13. niets in de melk te brokken hebben (=niets te zeggen hebben)
  14. veel in de melk te brokkelen hebben (=veel invloed ergens hebben)

Het dialectenwoordenboek kent 34 spreekwoorden met `melk`

  1. Boekels: de romkar vaoren (=de melkwagen rijden)
  2. Waarschoots: peetsen schirretand (=kind die een melktand mist)
  3. Liwwadders: melkboerehonnehaar (=onstuimig plukkapsel)
  4. Zaltbommels: magere melkgeit (=mager meisje/vrouw)
  5. Tilburgs: kwaansel nie zo meej dieje rôome !! (=wees eens wat voorzichtiger met die melkkan !!)
  6. Westerkwartiers: hij het 'n melkkoe (=hij heeft een financiele helper)
  7. Westlands: 't kom nie door z'un melkgebitje (=Een oud iemand die is overleden)
  8. Twents: Hee kik oet 't melkkenneke. (=Op zijn zondags gekleed. Met wit overhemd.)
  9. Walshoutems: gedreize meelk (=Geschifte melk)
  10. Overmeers: ne slok melk (=een slok melk)
  11. Antwerps: as ons kat eu koei was kongde ze melke onder de stoof (=als telt niet ; met als kan alles)
  12. kortemarks: de koe stoat droîge (=de melk is op)
  13. Munsterbilzen - Minsters: zene kluts kwijt zin (=van zijn melk zijn)
  14. Sint-Niklaas: de maalk kabbelt (=de melk is geschift)
  15. Hams: hij es zijne kluts kwijt (=hij is van zijn melk)
  16. Lokers: geduepte maalk (=met water verdunde melk)
  17. Westerkwartiers: d'r lijt 'n vlei op mien melk (=er ligt een vel op mijn melk)
  18. Brugs: Old uki de vosche molk ut de kolder (=Haal eens de verse melk uit de kelder)
  19. Epers: de koeh wordt melk (=de koe moet kalven)
  20. Veurns: 't katje bie de melk zetten (=in verleiding brengen)
  21. Oudenaards: oatie en toatie (=als mijn kat een koe was, kocht ik geen melk meer)
  22. tervurens: ik zaain ielemoe wisjewasje (=ik ben van mijn melk, het noorden kwijt)
  23. Opwijks: a melk optrekke (=het koud hebben)
  24. Veurns: De katte bie de melk zett'n (=Het gevaar uitlokken)
  25. Huizers: Dat is mósselige melk (=Dat is geen zuivere koffie)
  26. Tilburgs: k-zèè goet roms, mar slèècht katteliek (=ik ben goed rooms (gebruik veel melk) , maar slecht katholiek)
  27. Westfries: die lust 't as de poes melk (=iemand die te veel drinkt)
  28. Twents: 't kump zo trage as biej nen osn de melk (=er zit geen schot in de zaak)
  29. Oudenbosch: daor gaode gin melk aole (=die laat zich niet in de maling nemen)
  30. Zeeuws: kiek us je vlagt\\de melk kookt over (=onderrok komt van onder rok)
  31. Westerkwartiers: hij het niks ien 'e melk te brokkel'n (=hij heeft niets te zeggen)
  32. Veurns: 't Zien nog katjes die melk meug'n (=Er zij nog anderen op belust)
  33. Epers: Et melk nog wat noa (gezegd als een regenbui bijna voorbij is) (=Het druppelt nog wat na)
  34. Achterhoeks: Hi-j hef de melk heuren klotsen, maor wet neet waor 't titje hunk. (=Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet niet waar de klepel hangt.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen