Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `borrel`

  1. dat scheelt een slok op een borrel (=dat scheelt heel wat)
  2. een slok op een borrel schelen (=een groot verschil maken)

3 betekenissen bevatten `borrel`

  1. een natte deken (=een borrel)
  2. een pannetje lusten (=een borrel lusten)
  3. een slaapmutsje nemen (=een borreltje nemen voor het slapen gaan)

Het dialectenwoordenboek kent 22 spreekwoorden met `borrel`

  1. Venloos: dae haet de knolle al gaar (=die heeft al wat biertjes /borrels op)
  2. Katwijks: een beaje doen (=een borreltje drinken)
  3. Zwols: Een ofzäkkertien nemmn (=Een laatste borrel nemen)
  4. Westerkwartiers: 't zwit brobbelde em toe de kop uut (=het zweet borrelde uit zijn gezicht)
  5. Sint-Niklaas: de fuut is er uit (=mijn spuitwater borrelt niet meer)
  6. Westerkwartiers: het zwit brobbelt mij toe de kop uut (=het zweet borrelt uit mijn gezicht)
  7. Rotterdams: Afzakkertje (=Laaste biertje of borreltje)
  8. Bilzers: ne goejje op z'n hat zètte (=een flinke borrel tot zich nemen)
  9. Heerlens: inge pitsje (=een borrel drinken)
  10. Westerkwartiers: 'n neut soldoat moak'n (=een borrel leegdrinken)
  11. Westerkwartiers: hij speit d'r niet ien (=hij lust graag een borrel)
  12. Westerkwartiers: 'n neut kroak'n (=een borrel drinken)
  13. Brabants: dur eene gaon vatten (=een borrel gaan drinken)
  14. Westfries: Het je weer met je reet omhoug sleipen? (=Flink aan de borrel geweest)
  15. Westerkwartiers: hij het 'n stuk ien 'e kroag (=hij heeft een flinke borrel op)
  16. Bilzers: dat hélp hauze (=dat scheelt een slok op een borrel)
  17. Westerkwartiers: da's 'n beste iennemmer (=hij lust graag een borrel)
  18. nuths: Ich mo,gde vander pap ,t klotje oet ,t elske schloeke. (=Ik mocht van mijn vader wel eens het suikertje uit zijn borrel hebben.)
  19. Westerkwartiers: dat schilt 'n slok op 'n borrel (=dat scheelt een heel stuk)
  20. nuths: Ich mougde vander pap ,t klotje oet ,t elske schloeke. (=Ik mocht van mijn vader wel eens het suikertje uit zijn borrel hebben.)
  21. Westlands: Hij most wel een borrel luste (=Hij moet wel een beetje gezellig zijn)
  22. Sint-Niklaas: gif mè mor nun druppel (nun borrel) (=geef mij maar een jenever)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen