Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `luie`

  1. de sluier aannemen (=in een klooster gaan)
  2. een hardloper van luie kees (=een treuzelaar)
  3. een tipje van de sluier oplichten (=een klein stukje van het onbekende onthullen)
  4. van luie Kees (=bijzonder traag)
  5. zo komt het luie zweet eruit (=gezegd van iemand die hard werkt)

2 betekenissen bevatten `luie`

  1. de lijn trekken (=luieren, niet voort werken)
  2. om vliegen te vangen (=om te luieren (niets te doen))

Het dialectenwoordenboek kent 21 spreekwoorden met `luie`

  1. Mestreechs: graas verve (=luieren)
  2. Kerkraads: ziech der kül bieëne (=luieren)
  3. Vlijtingens: flats (=luie vrouw)
  4. Munsterbilzen - Minsters: de vaulste vèrke willen et sjünste stroj (=luieriken willen evenveel geld verdienen als bezige bijen)
  5. Tongers: Battel hèlpe (=de luierik uithangen)
  6. Lauws: de leeghaort scheern (=luieren)
  7. Reties: Hai is Piejer Gaais on't hèllepe (=Hij is aan het luieren)
  8. Evergems: de klokk'n luien (=iets vertellen wat niet mag)
  9. Sallands: Twee luien rekt veer. (=Vele handen maken licht werk.)
  10. Sint-Katelijne-Waver: loje zjo (=luie vrouw)
  11. Bilzers: z'n broek verslijte (=op zijn luie gat zitten)
  12. Venloos: De luie bóks aanhebbe (=Lui zijn)
  13. Munsterbilzen - Minsters: hae ès te vaul vër zen kloete op te lichte (=hij is lui, luier gaat niet !)
  14. Zeeuws: d oue kruumen hin voe de nieuwe ruumen (=en vieze luier na het drinken)
  15. Westerkwartiers: die het luie evert op 'e rug (=die heeft een hekel aan werken)
  16. Munsterbilzen - Minsters: dich zits op zen lui petatte en ich zit haaj mèr te vrietele (=jij zit op je luie K terwijl ik me dood werk)
  17. Bilzers: joeg laaj zin laajer as aa laaj, én da gaefechtech oppen laaj (=jong volkje is luier dan de oudjes en dat geef ik je op papier)
  18. Fries: ge benne une luie cut (=kom is van die zuignap af)
  19. Lichtervelds: ze zit up eur luie fiegge (=ze doet helemaal niets)
  20. Steins: dao ligke wie eine prins in 'n aerpelskoel (=lekker liggen te luieren)
  21. Oudenbosch: as dengeltjes luie motte nie in de prosessie gaon (=waar het goed is moet je blijven)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen