2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kan nog`
- een kale kip kan nog leggen (=iemand die niets heeft, kan nog voor je werken)
- er kan nog een kabeljauw onderdoor (=er is ruimte genoeg (brug, speling))
Eén betekenis bevat `kan nog`
- een kale kip kan nog leggen (=iemand die niets heeft, kan nog voor je werken)
38 dialectgezegden bevatten `kan nog`
- (h) ij kan nog ginne puit beregten (=Iemand die niets meer kan, krachteloos) (Lokers)
- 'ne krînk um de maon kân nog in windj vergaon, 'ne krînk um de zón bringtj rengel in de tón (=weerspreuk) (Weerts)
- 't ken vriez'n, 't ken dooi'n (=het kan nog alle kanten opgaan) (Westerkwartiers)
- d'r stijt 'em nog wat te wacht'n (=hij kan nog op iets rekenen) (Westerkwartiers)
- da's slim twievelachteg (=dat kan nog lang niet zeker) (Westerkwartiers)
- Dadd'n eet ooltwuppe gin brwuh (=Dat kan nog van pas komen) (Harelbeeks)
- dae kan nog gene liëge zak raechzètte (=die heeft geen verstand van werken!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae kan nog gene naogel raech èn de moer kloppe (=die kan nog geen eenvoudige zaak oplossen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae kan nog nie ës ne lieëge zak raech zètte (=die is voor niks goed !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de wondere zin de werd nog nie aut (=alles kan nog gebeuren) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë bèste nog nie mèt on zen nauw iërappel (=dat kan nog wat aanslepen) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë zoste nog nen heile dikke pit vör konne auttrèkke (=dat kan nog heel wat geld gaan kosten) (Munsterbilzen - Minsters)
- e bitsje zot doen kan nog altijd gee kaud (=op tijd en stond moet je je kunnen ontspannen) (Munsterbilzen - Minsters)
- e kaaf kan nog koe wiëne, mér nen iëzel blif nen iëzel (=eens dom, altijd dom!) (Munsterbilzen - Minsters)
- ei kan nog gene puit berechten (=tot niets in staat zijn) (Sint-Niklaas)
- ei kan nog nie alleen pissen (=hij is nog veel te jong, te onervaren) (Sint-Niklaas)
- ei kan nog nie alleen pissen; ei is nog nat achter zèn oûren (=een jongen die vowassen wil doen...) (Sint-Niklaas)
- Et kan nog best een scheppie lien-n (=Er is nog genoeg te eten, er kan nog best wat van af. f) (Giethoorns)
- Ge keun olsan vwurd (=Je kan nog verder) (Harelbeeks)
- Het kan nog wel een skeppie lien-n (=Er is genoeg, tast toe) (Giethoorns)
- hij het nog wat tegoed (=hij kan nog iets tegemoet zien) (Westerkwartiers)
- Hij kan nog gin fleske cola opemaoke (=Hij is zeer onhandig) (Oudenbosch)
- ie kan nog hin spieker krom slin (=onhandig iemand) (Zeeuws)
- Ie kan nog ip geen ei skipp'n (=hij kan niet voetballen) (Kortrijks)
- ij kan nog ginne spijker recht in de muur slaon (=hij is zeer onhandig) (Oudenbosch)
- ij mag nog vor allef geld mee (=hij kan nog mee op een kinderkaartje) (Oudenbosch)
- kaaf kan nog koe wieëne, mér ieëzel blaaif ieëzel (=kalf of ezel zijn beide dom, maar een koe is nog dommer) (Munsterbilzen - Minsters)
- kaaf kan nog koe wiëne, mér iëzel blaaif iëzel (=eens dom, altijd dom) (Bilzers)
- kaaf kan nog koe wiëne, mèr iëzel blif iëzel (=eens dom altijd dom) (Munsterbilzen - Minsters)
- La'mij'ma rijje heur! (=Ik kan nog wel rijden) (Arnhems)
- op de vaalreep (=dat kan nog net) (Westerkwartiers)
- tès nog e kwag joenk (=het kan nog niet op eigen poten staan) (Munsterbilzen - Minsters)
- veer zin nog neet aan de nuij eerappele (=het kan nog wat duren) (Neerharens)
- waach mér, ët ménnëke kump wol vër zë geld (=schreeuw maar niet te vlug victorie, het kan nog anders uitdraaien) (Munsterbilzen - Minsters)
- wat nie ès, kan nog koëme (=je weet maar nooit !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wie aalste krek kiekt kan nog gien geit holle (=niet te precies kijken) (Zwartebroeks)
- ze kan nog hin witer an litten brannen (=niks kunnen) (Zeeuws)
- ze ken nog niet op eig'n been'n stoan (=zij kan nog niet op zichzelf wonen) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
