2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kalm`
- kalmte zal je redden (=als je rustig blijft gaan de dingen beter)
- zo kalm als een zalm (=een rustig persoon)
5 betekenissen bevatten `kalm`
- olie op de golven gieten/gooien (=de gemoederen kalmeren)
- in koelen bloede iets doen (=geheel kalm en rustig iets doen, alsof er niets aan de hand is)
- het is gezond om in het vuur te pissen (=het is goed om hevigheid te kalmeren)
- iemand een koud bad geven (=iemand kalmeren , illusies ontnemen)
- het hoofd koel houden (=kalm blijven, zich niet door de spanning laten meeslepen)
26 dialectgezegden bevatten `kalm`
- De wereld is niet raozend emeuken (=Doe maar kalm aan) (Giethoorns)
- de wereld is niet roaz'nd mokt, hij wordt roaz'nd bewoond (=kalm aan maar een beetje) (Westerkwartiers)
- Doe mar kalm an, wi-j hebt tegelieke oldejoarsdag (=Doe maar rustig aan, we hebben gelijktijdig oudejaarsdag) (Sallands)
- Doet heandig an (=Doe kalm aan) (Vechtdals)
- Doo 't haeneg an. (=Doe het kalm aan / tot ziens.) (Aaltens)
- haat tich koesj, alleen kalmte kan dich reddë (=blijf vooral rustig (koest) en kalm) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hee doet ' t op sien lieverdjes (=kalm aan) (Texels)
- hendig an (=kalm aan) (Achterhoeks)
- hij dut ' t pioano an (=hij doet het kalm aan) (Westerkwartiers)
- hij kwam d'r hiel doodgemoedereerd aan (=heel kalm kwam hij aanlopen) (Westerkwartiers)
- ich zal dich ëns ë tauntsje leiger loëte zinge (=ik zal je eens doen zwijgen en kalm blijven) (Munsterbilzen - Minsters)
- iej mot oe es gebraojen hollen (=Houd je rustig, doe eens kalm) (Achterhoeks)
- kalm aan, de dag is nog zwaart van uur'n (=rustig aan, we hebben nog tijd genoeg) (Westerkwartiers)
- kalm an doe (=rustig aan doen) (Vechtdals)
- kalm an en rap 'n betke (=rustig aan en snel een beetje) (Twents)
- komm'm we d'r vandoag niet, dan komm'm we d'r mörg'n wel (=we doen kalm aan hoor) (Westerkwartiers)
- mee e bekke sévves (=kalm aan) (Heist-op-den-Berg)
- Oedt je moa koeste (=Wees kalm en rustig) (Veurns)
- oud oi koest (=hou je kalm) (Waregems)
- oud oi kolm (=wees toch kalm) (Waregems)
- spring ni eut de kar (=blijf kalm) (Arendonks)
- tis hin terweoeghst (=kalm aan) (Zeeuws)
- twents Hënig an en rap wat (=hoe luid de zin kalm aan en rap een beetje in het twents) (Twents)
- unnen opstaoje meens (=iemand die kalm en rustig werkt) (Tilburgs)
- We doene koeterdekoet (=We doen kalm aan) (Westfries)
- zich koesj haage (=kalm blijven) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
