Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `verloren`

  1. de verloren zoon is terecht (=wat (of wie) al lang verloren was, is teruggevonden)
  2. het verloren schaap (zijn) (=de gezochte (zijn))

15 betekenissen bevatten `verloren`

  1. dat gaat zo tussen neus en mond (=dat gebeurt in een verloren ogenblik)
  2. het stuur kwijt zijn (=de controle verloren hebben)
  3. vechten tegen de bierkaai (=een gevecht aangaan dat al bij voorbaat verloren is)
  4. hij is van zijn paard gevallen (=hij heeft zijn positie verloren)
  5. Hij is van zijn paard gevallen. (=Hij heeft zijn positie verloren)
  6. zo lang er leven is, is er hoop (=hoe slecht het ook staat, zolang nog niet alles verloren is, kan alles nog goed komen)
  7. tussen de wal en het schip geraken (=in de knel komen, iets raakt per ongeluk verloren of zoek)
  8. met een dood kalf is het goed sollen (=men kan gerust wat proberen met iets dat al verloren is)
  9. in duigen vallen (=plannen die niet doorgaan / uiteenvallen - verloren gaan)
  10. naar de Filistijnen (=reddeloos verloren / kapot)
  11. achter de puttings overboord vallen (=reddeloos verloren zijn)
  12. goed voor de schroothoop (=totaal verloren)
  13. naar de bar(re)biesjes gaan (=totaal verloren gaan zonder dat er iets van overblijft (bijv. een schip dat vergaat))
  14. de verloren zoon is terecht (=wat (of wie) al lang verloren was, is teruggevonden)
  15. zo komt het kalfje weer bij zijn moer (=zo komt wat verloren was weer in orde)

Het dialectenwoordenboek kent 30 spreekwoorden met `verloren`

  1. Mestreechs: un tét kriege (=verloren hebben)
  2. Munsterbilzen - Minsters: voertgegoejd geld (=verloren moeite)
  3. Zeeuws: Kwiet Kediet (=verloren)
  4. Lichtervelds: tis ol werk voe dn drol (=het is verloren moeite)
  5. Zeels: t'schaap is de preute af (=het is een verloren zaak)
  6. Moes: kosten op 'tsteirefuis (=verloren moeite)
  7. Lichtervelds: tbluuf veel an de broamn angn (=er gaat veel verloren)
  8. Lichtervelds: tis ool gièèn avanse (=het is verloren moeite)
  9. Veurns: oender 't voetvoak graak'n (=verloren raken)
  10. Huissens: Hier geet gin zoeg dör 't hekke' (=Hier gaat niets verloren)
  11. Heldens: beter verlore dan noeijts gehad (=beter verloren dan nooit gehad)
  12. Oudenbosch: zebbe de velle gat ( VES 35 ) (=de club heeft verloren)
  13. Westerkwartiers: zij het heur sleudelbos verstommeld (=zij heeft haar sleutelbos verloren)
  14. Lovendegems: noar de voantjes (=onherroepelijk verloren*)
  15. Munsterbilzen - Minsters: hae zoeg et nimei zitte (=de blinde was het uit het oog verloren)
  16. Wetters: tes hem verloren gezeid (=hij wil niet luisteren)
  17. Twents: He'j het verstaand in'n tuk zit'n ofzo? (=Ben je je verstand verloren)
  18. kortemarks: jeet er ze klièèrn an gescheurd (=hij heeft bij een transactie geld verloren)
  19. Kortemarks: tis ol werk voe dn drol (=het is verloren moeite)
  20. Zeeuws: D'n tied vergang (=de tijd ging verloren)
  21. Lovendegems: 't es verloren gezeid (=vergeefs gezegd)
  22. Munsterbilzen - Minsters: dae goeng rap köpke onder (=die was snel verloren)
  23. Twents: He hef zien goodwies kapot (=Hij heeft zijn verstand verloren)
  24. Vriezenveens: Ik laote niks te potte braonden (=Ik laat niets verloren gaan)
  25. Genneps: kieke alsof hij ziene lètste keutel geschéte hèt (=verloren, en moedeloos zijn)
  26. Westerkwartiers: zij let de oorn hang'n (=zij heeft de moed verloren)
  27. Westerkwartiers: hij was lamsloag'n (=hij had al zijn moed verloren)
  28. Westerkwartiers: d'r vaalt wel es wat tuss'n waal en schip (=er gaat wel eens iets verloren)
  29. Oudenbosch: ik staon op zaot (=ik heb (tot nu toe) niets verloren)
  30. Klemskerks: te kwiste goan: verloren gaan, gezegd van waardevolle zaken. (=te kwiste gaan)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen