16 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `io`
- conditio sine qua non (=een onvermijdelijke voorwaarde) (Latijn)
- contra rationem (=strijdig met de rede) (Latijn)
- de dood of de gladiolen (=er vol voor gaan, zonder compromissen.)
- de eerste viool spelen (=het hoogste woord hebben en de baas spelen)
- de fiolen van zijn toorn uitstorten (=heftig uitvaren)
- de violen stemmen (=met elkaar onderhandelen, naar compromissen zoeken)
- eerste viool willen spelen (=de meest prominente taak willen vervullen, bijvoorbeeld als leider of woordvoerder van de groep)
- ex officio (=ambtshalve) (Latijn)
- fiolen van toorn over iemand uitstorten (=aan iemand duidelijk laten blijken dat je kwaad op diegene bent)
- iets voor de kat zijn viool doen (=iets voor niets doen)
- lex talionis (=wet van vergelding) (Latijn)
- nomen nescio (=de niet genoemde persoon) (Latijn)
- ratione officii (=ambtshalve) (Latijn)
- salva ratificatione (=behoudens bekrachtiging) (Latijn)
- tweede viool spelen (=een ondergeschikte rol spelen.)
- voor de kat zijn viool iets hebben gedaan (=een zinloze inspanning hebben geleverd)
8 betekenissen bevatten `io`
- een brok in de keel krijgen (=emotioneel aangedaan zijn)
- een krop in de keel hebben (=emotioneel aangedaan zijn)
- een traan wegpinken (=emotioneel geraakt zijn, ontroerd zijn door iets => emotioneel)
- vuur in de ogen hebben (=gemotiveerd en passioneel zijn)
- wat goed eet, schijt goed. (=gezond eten laat het lichaam goed functioneren.)
- vliegt de blauwvoet storm op zee (=leuze van de Vlaamse nationalisten (ontleend aan Conscience))
- na regen komt zonneschijn (=na een periode van tegenslag, komt er een betere tijd)
- geen nieuws is goed nieuws (=zolang het goed gaat met iemand is het lang niet zo sensationeel als dat het slecht gaat met iemand)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen