9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `in t`
- elk heeft genoeg in eigen tuin te wieden. (=bekritiseer geen anderen als je zelf niet perfect bent)
- het in tienen geven (=wedden dat de aangesprokene het niet kan)
- het zeil in top zetten (=een zo goed mogelijke vertoning weggeven)
- in touw zijn (=met iets druk bezig zijn)
- in troebel water is het goed vissen (=in tijden van onlust of oorlog kan men gemakkelijk voordelen halen)
- in troebel water vissen (=een profiteur zijn)
- je fortuin te grabbel gooien (=geld verspillen)
- niet in tel zijn (=niet belangrijk genoeg zijn of genegeerd worden door anderen)
- niets dan lege briefjes hebben in te brengen (=voorstellen waarvan je vooraf al weet dat deze toch niet bekeken worden)
18 betekenissen bevatten `in t`
- als je geschoren wordt, moet je stilzitten (=als er scherpe kritiek op je is (je wordt geschoren), kun je beter rustig wachten tot het voorbij is, in plaats van erop in te gaan)
- er voor gaan (=besluiten aan een onzekere onderneming te beginnen en zich er volledig voor in te zetten)
- in februari klagen de boeren het minst. (=boeren klagen altijd maar februari heeft de minste dagen om in te klagen (grapje))
- andermans boeken zijn duister te lezen (=de toestand of bedoelingen van een ander zijn moeilijk in te schatten)
- een vinger in de pap hebben (=ergens iets in te zeggen hebben, invloed hebben)
- de rook kan het hangerijzer niet deren (=het heeft geen zin te proberen iets dat vast staat te veranderen)
- het klopt als een zwerende vinger (=het past goed; het is logisch; het is volkomen juist; er is niets tegen in te brengen. (Equivalent aan: het sluit als een bus.))
- geen profeet is in zijn (eigen) land geëerd (=in tegenstelling tot vreemden, zijn mensen uit je woonplaats minder bereid te luisteren)
- in troebel water is het goed vissen (=in tijden van onlust of oorlog kan men gemakkelijk voordelen halen)
- op je tandvlees lopen (=in totale uitputting voortdoen, zijn laatste krachten gebruiken)
- een vraagteken plaatsen achter (=in twijfel trekken)
- een nul in het cijfer zijn (=niets in te brengen hebben)
- aan de lus hangen (=recht blijven staan in tram of bus)
- kort dag zijn (=snel (in tijd) naderen)
- er in stinken (=te grazen genomen worden, er in trappen)
- van a tot z (=van het begin tot het einde /met alles erop en eraan)
- haastige spoed is zelden goed (=zaken in te hoog tempo afwerken vergroot de kans op fouten)
- geen hand voor ogen zien (=zich in totale duisternis (of dichte mist) bevinden)
12 dialectgezegden bevatten `in t`
- den ku'j wal n aj in t gat kokng (=die is vreselijk bang) (Rijssens)
- hai jagt mie n zwien in t ies (=hij werkt me tegen) (Gronings)
- Hest dörst, gai noar Berend Bröst. Dai het n hondje, en dai migt die zo in t mondje. (=Niet zo zeuren als je dorst hebt) (Oldambsters)
- ienen van in t sterrestroatsen (=zwaar marginaal volk) (Eekloos)
- In het dònkers (=in t donker) (Volendams)
- in t pantje êbbe (=Mee opgescheept zitten) (Volendams)
- Lée dà meske mar in t onderste laaike (=Leg dat mesje maar in het onderste laatje) (Werkendams)
- Leé da pepke màr op t plangeske in t schurke (=Leg dat pijpje maar op het plankje in het schuurtje) (Werkendams)
- moezen in t heu (=jeuk in de schaamstreek) (Gronings)
- t schoot mie in t zin (=het schoot me te binnen) (Gronings)
- tis ter ermoe boven in t emde (=armelui) (Zeeuws)
- veul zegen / veul haail en zegen in t nijjoar (=gelukkig nieuwjaar) (Gronings)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
