3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `huishouden`
- er behoort meer tot een huishouden dan het zoutvat. (=er zijn veel bijkomende kosten)
- het huishouden van Jan Steen (=een slordige boel)
- huishouden van Kea (=een rommelig huishouden)
Eén betekenis bevat `huishouden`
- huishouden van Kea (=een rommelig huishouden)
15 dialectgezegden bevatten `huishouden`
- 't is e goe menojewuuf (j van Jules) (=die vrouw is goed in het huishouden) (Veurns)
- 't is gruen hout (=ze hebben ruzie in het huishouden) (Antwerps)
- 't is kjirremes'in uis (=ruzie in het huishouden) (Kaprijks)
- 't is mo de rook die deur de kave got en 't ligt nog e zak op (=gierig huishouden) (Veurns)
- D'r zit een haar in de boter (=ruzie in het huishouden) (turnhouts)
- dao is alles naovenant: de pispot op de taofel en de kjeskomp ònger 't bèd (=dat is een huishouden van Jan Steen) (Aelsers)
- daor is aatij kêet in de kiet. (=in dat huishouden is altijd ruzie.) (Tilburgs)
- de katte zit up d'horloge (=Er is ruzie (in het huishouden - kleine familiale twist)) (Izegems)
- Dei tèlt zien vrouw de koffieboene veur (=Hij laat zijn echtgenote een zuinig huishouden bestieren) (Amies)
- eder huuske haet zien kruuske (=Bij ieder huishouden is wel wat aan de hand.) (Steins)
- gelijk Re Speckkoek (=heel vuil huishouden hebben) (Klings)
- huishouden van Jan Steen (=rommelig huishouden) (Antwerps)
- krotte en companjië (=pover huishouden) (Veurns)
- tes spel in de menoizje, 't zit 'n oar in de bootre / beutre (in Nieuwenhove), de katte zit in d'arloeizje (=er heerst ruzie binnen het huishouden) (Waregems)
- Tis greun aat (=Ruzie in het huishouden) (Mechels (BE))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen