Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Rome`

  1. alle wegen leiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
  2. er zijn vele wegen die naar Rome leiden (=er zijn meerdere manieren om iets te doen)
  3. hij is in Rome geweest, maar heeft de Paus gemist (=hij heeft het belangrijkste laten schieten)
  4. Rome is niet in één dag gebouwd (=relativeren: Leer geduld te hebben, overhaast niets)
  5. van de bok (laten) dRomen (=een pak slaag (laten) krijgen)
  6. we kunnen niet allen paus van Rome zijn (=niet iedereen kan de baas zijn)
  7. zo oud als de weg naar Rome zijn (=heel erg oud)

3 betekenissen bevatten `Rome`

  1. De prins op het witte paard. (=De man uit je dRomen)
  2. de prins op het witte paard (=de man van je dRomen)
  3. pia vota (=vRome wensen)

Het dialectenwoordenboek kent 7 spreekwoorden met `Rome`

  1. Munsterbilzen - Minsters: hae ès noë Rome gewès mér hètte Paus nie gezien (=alle moeite voor niets !!!)
  2. Waregems: de poaskloogg'n zijn weere (=de paasklokken zijn terug (van Rome))
  3. Oudenbosch: das ne brief naar Rome waor ge gin aosum op zult krijge (=dat is een zinloze onderneming)
  4. Bilzers: dae heirt de klokke van Rome loje (=hij heeft een klop van de hamer gekregen)
  5. Tilburgs: toen piesse, plasse wier, is-ut gezèèk begonne (=toen pissen, plassen werd, is het gezeik begonnen ( roomser zijn dan de paus van Rome)
  6. Tilburgs: Indien ja het antwoord is, dan hèdde veul witkalk nôodeg!! (=Ken jij de weg naar Rome ( Witte gè de wèg naor Rôome ) (Witten is ook met witkalk bestrijken))
  7. Waalwijks: ''kek mar uit mee oew gek bakkes, dolluk sloi ut klokske van Rome en dan blijvet zo ston'' (=Bekken trekken)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen