Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hoon`

  1. als de ene hand de andere wast worden ze beide schoon (=de taak wordt gemakkelijk als je elkaar helpt)
  2. de kans schoon zien (=van de gelegenheid gebruik maken)
  3. ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen (=ieder moet zijn eigen problemen oplossen - zich afvragen of hij zelf schuldig is)
  4. niet brandschoon zijn (=dingen misdaan hebben)
  5. nieuwe bezems vegen schoon, maar oude bezems kennen alle hoeken en gaten (=nieuwe medewerkers (of: nieuwe leiders) pakken de zaken grondig aan, maar oude medewerkers (of: oude leiders) weten hoe het moet op grond van ervaring)
  6. schoon genoeg hebben van (=meer dan genoeg hebben van, een hekel hebben aan)
  7. schoon schip maken (=schulden betalen, de boel opruimen, na ruzie/problemen samen er uit komen en het verleden laten rusten)

5 betekenissen bevatten `hoon`

  1. de appel wegdragen/winnen (=als schoonste erkend worden)
  2. mastiek maken (=de dagelijkse schoonmaak verrichten)
  3. ook tussen de mooie bloemen groeien brandnetels (=de schoonheid van de omgeving biedt geen garantie voor onaangename zaken)
  4. de slaap der rechtvaardigen slapen (=een schoon geweten hebben)
  5. wie mooi wil zijn, moet pijn lijden (=voor schoonheid moet je wat over hebben)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `hoon`

  1. Weerts: ram oppen' hoont (=bekaf zijn, niet gezond meer, helemaal versleten)
  2. Maasbrees: de hoongk in de pot vingen (=ergens te laat voor komen)
  3. Mechels (NL): vang dig un hoon (=Dat doe ik niet)
  4. Horpmaal: das den hoond zene stat (=dat is niets waard)
  5. Weerts: vör den hoond zien böl (=vergeefse moeite)
  6. Horpmaal: das toch den hoond zene stat (=dat is toch niets waard)
  7. Weerts: Waat,hoond zien gaat, kat zieêne stuûver maaktj alles zuûver (=Reactie op de vraag WAT ?)
  8. Twents: Kommie ower'n hoond dan kommie ok ower'n stet (=Ko0m je over de hond dan kom je ook over de staart)
  9. Weerts: Lek veenger, lek doem van de hoont zien proem ! (=Als iets heel lekker is)
  10. Heusdens: ge` zoo ooch bieeter oer bakkes hoon ! (=jij zou beter zwijgen !)
  11. Heusdens: da vromes moed´r es int oeg hoon (=je moet eens op die vrouw letten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen