Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gebeten`

  1. 't Is gelijk of men van/door de kat of de kater/hond gebeten wordt (=het maakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geweest)
  2. als door een adder gebeten zijn (=opeens fel reageren)
  3. of men van de kat of de kater gebeten wordt (=het maakt geen verschil)
  4. van de ratten besnuffeld/gebeten zijn (=ben je nu helemaal gek!)

Het dialectenwoordenboek kent 9 spreekwoorden met `gebeten`

  1. Twents: He hef zik lillik in 'n boek betten (=Zijn opzet is mislukt ( hij heeft zichzelf in de buik gebeten))
  2. Moorsel: in a gat gebeten zen (=zich aangesproken voelen)
  3. Gents: ij es in zijn gat gebeten (=hij is verontwaardigd)
  4. Brugs: j'is in zen gat gebeten (=hij is beledigd)
  5. Giesbaargs: in za gat gebeten (gaffronteerd) (=beledigd zijn)
  6. Sint-Niklaas: ès in zèn gat gebeten (=hij is op zijn tenen getrapt)
  7. Lokers: ij is in zijn gat gebeten (=hij is op zijn tenen getrapt)
  8. Lokers: ij is in zijn gat gebeten (=iemand die zich beledigd voelt)
  9. Flakkees: 't is om t even of je deur de katte of den hoengd wor gebete (=het is om het even of je door de kat of door de hond wordt gebeten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen