11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `er zo`
- een hartje zonder zorg (=een zorgeloos iemand)
- een ridder zonder vrees of blaam (=een moedig mens)
- een snoek op zolder zoeken (=iets onmogelijks zoeken, vergeefse moeite doen)
- er zonder kleerscheuren afkomen (=helemaal niets mankeren na een ongeluk)
- er zouden geen achterklappers zijn waren er geen aanhoorders (=er wordt alleen geroddeld als er ook naar geluisterd wordt)
- eten uit de korf zonder zorg (=geen zorgen meer hebben over zijn levensonderhoud)
- geen dag zonder zorgen (=er is altijd wel iets om je zorgen over te maken.)
- het is er zo veilig als vlees in een hondenkot (=het is er volkomen onveilig)
- leven uit de korf zonder zorg (=onbekommerd leven)
- spijkers op laag water zoeken (=uitermate achterdochtig zijn, onprettige opmerkingen maken over onbelangrijke zaken)
- zo heer zo knecht (=de knechten volgen het voorbeeld van de bazen)
9 betekenissen bevatten `er zo`
- bij de pakken neerzitten (=geen oplossing meer zoeken, niet meer verder doen)
- veel koeien, veel moeien. (=hoe meer bezittingen hoe meer zorgen)
- elk is een dief in zijn nering (=ieder zoekt zijn voordeel)
- men vindt geen molenaar of hij at gestolen koren. (=ieder zoekt zijn voordeel, ook al is het ten koste van anderen.)
- ieder bakt zijn koek zoals hij hem eten wil. (=iedereen behartigt zijn zaken, op een manier zoals hij dat zelf wil.)
- met de maat waarmee gij meet, zal u weder gemeten worden (=op de manier zoals je een ander behandelt zal je ook zelf behandeld worden)
- een vrolijke frans zijn (=zeer opgewekt en blij zijn zonder zorgen)
- als de stok stijf staat is de uil gaan vliegen (=zit je eenmaal met een erectie, dan is de wijsheid ver zoeken)
- van de hand in de tand leven (=zo gauw iets verdiend is het meteen weer uitgeven zonder zorgen over later)
10 dialectgezegden bevatten `er zo`
- daaj meint ook nog datse get hèt (=ze moet er zo niet mee te koop lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- gè zè precies botermaalk (=gij ziet er zo bleek uit) (Sint-Niklaas)
- hoentje het je, het je zontje (=wat voor een heb je, heb je er zo een) (Westfries)
- Ik zou er met liefde een mittrailleur over halen/ Ik zou er zo een mittrailleur over willen halen (=Ik ben zo klaar met die (groep, etters , politici, etc etc) ( je hekel uitspreken over een groep of persoon)) (Utrechts)
- Istie man ju meutje? (=Ben jij er zo één?) (Flakkees)
- Je zoet ze de comminnie zoender de biechte gevn (=Ze ziet er zo braaf en eerlijk uit) (Poperings)
- k goa mijn schubbe afkuis'n (=Ik ben er zo dadelijk vandoor) (Hansbeeks)
- kom sebiet (=Ik kom er zo aan) (`t-Heikes)
- wie zit ur wir te jèùne (=wie zit er zo te stinken) (Tilburgs)
- ziech mér das zën hiësënë nie goën bakkë mèt dIês zon (=zorg voor wat hoofdbedekking tegen deze hete zon, je hersenen gaan er zo van koken) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen