21 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `eko`
- dank je de koekoek (=mij niet gezien!)
- dat haal je de koekoek (=mij niet gezien!)
- dat is lariekoek (=dat heeft iemand verzonnen)
- de koekoek en de sijs hebben niet dezelfde wijs. (=iedereen is anders)
- een onbekookt plan (hebben) (=een plan hebben waar niet goed over is nagedacht)
- een schollekop (vissenkop) hebben (=een boeventronie hebben)
- er aan bekocht zijn (=een slechte koop doen)
- ere wie ere toekomt (=iemand die de eer verdient moet die ook krijgen)
- handen tekort komen (=te weinig hulp hebben , overstelpt worden)
- het bekomt hem als de hond de knuppel na het stelen van de worst (=het valt hem zwaar tegen)
- het is altijd koekoek éénzang (=altijd hetzelfde verhaal vertellen of zelfde voorbeeld geven)
- het is sop en gekookt eten. (=het is hetzelfde.)
- iemand tekort doen (=iemand te weinig geven of begrijpen)
- je bekomst ergens van hebben (=ergens genoeg van hebben)
- larie en apekool (=totale onzin)
- tekortdoen (=niet goed verzorgen, niet genoeg geven)
- tekortkomen (=niet genoeg (kunnen) doen)
- tekortschieten (=iets onvoldoende hebben of kunnen doen)
- van alle markten teruggekomen zijn (=nergens voor deugen)
- verstand hebben van gekookt eten. (=ergens verstand van hebben.)
- zachtgekookt ei (=onheldhaftig persoon)
33 betekenissen bevatten `eko`
- de bastaard van de graaf wordt later bisschop (=alleen hoge heren kunnen hun buitenechtelijke kinderen een toekomst bieden)
- men moet de schapen scheren maar niet villen (=als men uit hebberigheid de inkomstenbron opoffert heeft men niets meer voor in de toekomst)
- met de helm (op) geboren zijn (=de toekomst kunnen voorspellen / bijzonder voorzichtig zijn)
- de kaart leggen (=de toekomst voorspellen)
- je planeet lezen (=de toekomst voorspellen)
- alleen een piepend wiel krijgt olie (=door zich opvallend te gedragen bekomt men aandacht)
- de bom is gebarsten (=een langdurige spanning of conflict is tot een uitbarsting gekomen)
- met de billen bloot (=eerlijk en open zijn over fouten of tekortkomingen.)
- er zijn maal wel mee kunnen doen (=er wel mee toekomen)
- de soep wordt nooit zo heet gegeten, als zij wordt opgediend (=er worden meestal minder zware maatregelen toegepast dan was aangekondigd)
- wie dan leeft die dan zorgt (=geen zorg om de toekomst van anderen)
- wie dan leeft, wie dan zorgt (=geen zorgen maken over de toekomst)
- zo glad als een aal (=geslepen, uitgekookt, iemand die zich overal uitpraat)
- het is geen roofgoed (=het heeft veel geld (of moeite) gekost)
- iemand de handen zalven (=iemand een geschenk geven in de hoop een gunst te bekomen)
- het voorland zijn (=iemands toekomst zijn)
- van zijn mast een schoenpin maken (=iets goeds bederven om iets van weinig waarde te bekomen)
- je verdiende loon krijgen (=krijgen wat hem toekomt (meestal iets slecht))
- geen zorgen voor de dag van morgen (=maak je nu nog niet druk over mogelijke toekomstige problemen)
- elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad (=men moet zich niet zorgen maken over de toekomst)
- een slag om de arm houden (=niet direct alles vertellen of voorzichtig zijn om toekomstige problemen voor te zijn)
- hier niet zijn om vliegen te vangen (=niet gekomen om de tijd de verdoen)
- met de noorderzon vertrekken (=onaangekondigd vertrekken en niets meer van zich laten horen)
- leven uit de korf zonder zorg (=onbekommerd leven)
- de berg heeft een muis gebaard (=ondanks de grote beloften is er vrijwel niets van terecht gekomen)
- het nakijken hebben (=te laat in actie zijn gekomen, een ander was je voor)
- leven als een vis in het water (=totaal tevreden en onbekommerd leven)
- koffiedik kijken (=trachten het onbekende te kennen (de toekomst))
- de liefde kent vlek nog gebrek. (=verliefde mensen zijn blind voor tekortkomingen van hun partner)
- iets op het oog hebben (=voor zichzelf al iets hebben uitgekozen)
- een doodgeboren kindje (=waardeloos, zonder toekomst)
- een Pyrrhusoverwinning behalen (=winnen wat zoveel heeft gekost dat je de volgende ronde niet meer aan kan)
- je koren/korentje groen eten (=zich geen zorgen maken om de toekomst, niet sparen.)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
