Eén spreekwoord bevat `dorst`
- een appeltje voor de dorst (=een reserve voor moeilijke tijden die mogelijk nog gaan komen)
50 dialectgezegden bevatten `dorst`
- 'k ben skele van d'n dus (=ik heb heel veel dorst) (Zwevegems)
- 'k spuug vere (=dorst hebben, droge keel) (Rotterdams)
- appeltsje foor de dust (=appeltje voor de dorst) (Leewarders)
- D'r goat d'r meer dood an 'n draank as van 'n döst (=Er sterven meer mensen aan de drank dan van de dorst) (Twents)
- dae hètten dreig laever (=hij heeft altijd dorst) (Munsterbilzen - Minsters)
- dastë gedroenkën hëbs, zien ze rap, mèr daste vërrèks van den dos, da wille ze nie zien (=iedereen ziet als je wat veel gedronken hebt, maar niet als je dorst lijdt) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dorst ik niet (=dat durfde ik niet) (beverwijks)
- doosj höbbe wie eine Maleier (=erge dorst hebben) (Susters)
- dorst als het paard van bibbe (zierikzee) (=veel drinken) (Zeeuws)
- dorst as paerd van bibbe (=dorst als het paard van bibbe (zierikzee) ) (Zeeuws)
- Droge strotte (=dorst hebben) (Deventers)
- een dreig laever hëbbe (=altijd dorst hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- ei dorst niet (=hij durfde niet) (Volendams)
- emet ne druuëge lijver (=hij heeft altijd dorst) (Diesters)
- ën dreig kael hëbbe (=dorst hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- groewehten deust (Aarschottenaars lijden daar nogal eens aan) (=grote dorst) (Aarschots)
- hedder dost, gat dan no bost, do es a hunke en da pist vor niks in oer munke (=als je dorst hebt, ga dan naar Bost, daar is een hondje en dat plat gratis in je mondje) (Neerlinters)
- Hest dörst, gai noar Berend Bröst. Dai het n hondje, en dai migt die zo in t mondje. (=Niet zo zeuren als je dorst hebt) (Oldambsters)
- ich hëb een dreig laever (=ik heb altijd dorst) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich hëb ën drijg kael en mene mond plek (=ik stik van de dorst) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich hem dorst van dièe bikkem (=ik heb dorst van de bakharing) (Heusdens)
- ich krepiër van den dos (=ik verga van de dorst) (Munsterbilzen - Minsters)
- ich stik (val kepot) van den dos en hoenger (=ik heb geweldige dorst en honger) (Munsterbilzen - Minsters)
- ichem deust, ichem en druuëge kijl, menne mond plekt (=ik heb dorst) (Diesters)
- ie ' n oa alleens geen' n dust (=hij had niet eens dorst) (Waregems)
- iech stik vaan d'n doors (=ik heb erg dorst) (Mestreechs)
- iech vrèk van de dwus (=ik heb erg dorst) (Zichers)
- Ij ee oan de kat'n uir gat gelekt (=Wanneer iemand erge dorst heeft) (Lierdens)
- ik bas van de dos (=ik heb dorst) (Wagenings)
- ik zien vergorgelt van den dust (=heb groten dorst) (Ostêns)
- je zit met e droîge leevre (=hij heeft dorst) (Kortemarks)
- kem dest (=ik heb dorst) (Booms)
- ki dust (=ik heb dorst) (Izegems)
- kvergao van den dust (=ik heb grote dorst) (Kortemarks)
- kzittn scheel van dn dust (=ik heb grote dorst) (Kortemarks)
- men toeng és zjus ne laere lap (=ik stik van de dorst) (Bilzers)
- mën toeng ès zjus ne laere lap (=ik heb een verschrikkelijke dorst) (Munsterbilzen - Minsters)
- mëne mond plek (=ik heb dorst) (Munsterbilzen - Minsters)
- mijn too plakt in mijn muile (=dorst hebben) (Kaprijks)
- Myn keel stoa drwugge (=Ik heb dorst) (Harelbeeks)
- n toeng höbbe waaj ne laere lap (=hevige dorst lijden) (Munsterbilzen - Minsters)
- n toeng waajne laere lap hêbbe (=hevige dorst hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne tonge as lear (=dorst) (Rijssens)
- nen driuën lever ên (=dorst hebben) (Kaprijks)
- op zën kin konne kloppe (=honger en dorst moeten lijden) (Munsterbilzen - Minsters)
- scheel van den dust, vergeven van den dust (=veel dorst hebben) (Veurns)
- se hewwe allemaal wat te segen over mien supen maar gien meens weet wat foor dust ik hew (=iedereen heeft het over mijn zuipen maar niemand kent mijn dorst) (Leewarders)
- skeele van d'n dust zijn (=grote dorst hebben) (Waregems)
- sterreve van den dest (alle e's dof uitspreken) (=grote dorst hebben) (winksels)
- tsjaum steet em op zen lippe (=hij heeft hard gewerkt / heeft dorst) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
