Spreekwoorden met `dei`

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dei`

  1. ad majorem dei gloriam (=tot meerdere eer van God) (Latijn)
  2. dat zal hem geen windeieren hebben gelegd (=daar zal hij wel veel geld mee verdiend hebben)
  3. in nomine dei (=in de naam van God) (Latijn)

Eén betekenis bevat `dei`

  1. wie boter op zijn hoofd heeft moet niet in de zon lopen (=wie schuldig is houdt zich best gedeisd)

39 dialectgezegden bevatten `dei`

  1. `tèsse dei twie ès 't fèl oan`; ès 't nog oan? nèèje, 't ès oaf (=`tussen die twee is het ferm aan`; `Is het nog aan? Neen het is uit.) (Genker)
  2. Deeje / dei es och nih onder een doei hin uitgebruud! (=HIj / Zij is zeker niet dom!) (Herks)
  3. dei does giet nie ope! (=dat blik gaat niet open!) (Heusdens)
  4. dei es eurastenik (=die is op van de zenuwen) (Overijses)
  5. dei es goe verzien van oeëre en poeëte (=vrouw met een mooi lichaam) (Winksels)
  6. dei ès goe verzien van ôërn en ¨pôëtn (=over een volslanke dame :) (Asses)
  7. dei es onder uir eit / Das iet gescheete (=Haantje de voorste) (Zoutleeuws)
  8. dei geut oitieenvallen. (=Bevallen) (ternats)
  9. dei ijt een serjeze koemme (=zij heeft een dik gat) (Opwijks)
  10. dei is goud toutoakelt (=die heeft klappen gehad) (Gronings)
  11. dei jòng ligk aan de achtersjte mem (=Die jongen wordt benadeeld) (Amies)
  12. dei kleen da's een echte rupsel (=dat is een guitig kleintje) (Landens)
  13. dei nait old worr'n wil.mout zuk jonk ophang'n (=Als je niet oud wilt worden, moet je je op jonge leeftijd ophangen) (Gronings)
  14. dei oft al joëre oaan (=die is al jaren ontrouw) (Hoegaardens)
  15. dei tèlt zien vrouw de koffieboene veur (=Hij laat zijn echtgenote een zuinig huishouden bestieren) (Amies)
  16. dei verjoet nemi (zij is niet meer jarig) (=als een vrouw er heel oud uit ziet) (tervurens)
  17. dei vlie-jgt hiej buuijte (=Hij wordt ontslagen) (Brees)
  18. deuj dei deuj doe deuj (=door die deur daar door) (Hals)
  19. doet dei deur tow (=doe de deur dicht) (Heusdens)
  20. Duut dei deer tuiw! (=Doe die deur dicht!) (Schulens)
  21. eel'n: dei vra es ni goe bij d'n eel'n (=Die vrouw is niet goed wijs) (Lebbeeks)
  22. ekster: Dèi eel ekster woeint oeëk oeëg (=Een meisje met lange benen) (Lebbeeks)
  23. ge moe geen dei verkoapen (=je moet geen onzin uitkramen) (Waarschoots)
  24. geef dei baale 'n peune (=ram die bal weg) (Gronings)
  25. hennige minsen hèmme hennige zoake en dei ze nie hèmme, lótte ze zich moake (=handige mensen hebben handige zaken en wat ze niet hebben, laten ze zich maken.) (Genker)
  26. ik bin de hiele godgânske dei oan't bealichjen west baas hear! (=ik ben de hele godganse dag keihard aan het werk geweest baas!) (Fries)
  27. In nije dei (=Een nieuwe dag) (Fries)
  28. inkommen: Dèi èid een oeëg inkommen (=Een meisje met lange benen) (Lebbeeks)
  29. je dei dre ne schep bovnup (=hij overdreef) (Kortemarks)
  30. je dei het teegn euge en meuge (=hij deed het met tegenzin) (Kortemarks)
  31. konouijn: Dèi es naur oës gekomme mé e konouijn in elen boëk (=Ongehuwd zwanger geworden zijn) (Lebbeeks)
  32. Mè al dei servetute (=Wat een gedoe!) (Londerzeels)
  33. Mien' t zoit d' r oet as dei van oin potje (=Een kale hebben) (Gronings)
  34. vrouijen: dei zaa mé ne paul vrouijen (=Die zou met eender wie vrijen) (Lebbeeks)
  35. Wa sei da pee pa Pataat zeit da pe en dei mee dei laa daa (=Wat zegt die mens vader Patat zegt die mens en die vrouw viel neer.) (Wolvertems)
  36. was: dei plante zijn in de was (=Die planten groeien goed) (Lebbeeks)
  37. ze dei eur beklag (=ze klaagde) (kortemarks)
  38. zoalig zij dei nèrges iet van kènne, want dei moete nèrges iet te doen. (=zalig zij die nergens iets van kennen, want ze hoeven nergens iets te doen.) (Genker)
  39. zouijn'n: dei man es ni goe bij de zouijn'n (=Die man is niet goed wijs) (Lebbeeks)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen