4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de bomen`
- de maan komt al door de bomen/wolken (=gezegd van iemand die kaal begint te worden)
- door de bomen het bos niet meer zien (=door alle details het overzicht verliezen)
- oude bomen moet men niet verplanten (=oude mensen doet men liever niet verhuizen)
- verplant geen oude bomen (=je moet geen oude mensen uit hun vertrouwde omgeving halen)
11 dialectgezegden bevatten `de bomen`
- 't kan nie op! (=de bomen groeien tot in de hemel) (Munsterbilzen - Minsters)
- aug a vast on de takker'n van de buëm'n (=hou je vast aan de takken van de bomen) (Meers)
- d'r stoon twie keuj oonder de buim (=er staan twee koeien onder de bomen) (Mestreechs)
- ha (=de boswachter zag door het bos de bomen niet meer) (Munsterbilzen - Minsters)
- Holdt de bomen de bladen lang, ben dan veur een strenge winter bang (=weerspreuk) (Drents)
- ich zaag em nog van zich ne nauwe bril aon te sjaffe (=de boswachter zag door het bos de bomen niet meer) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ie bint noe in 't bos anekumn woar de beume beginn um te valln. (=Je bent nu in het bos gekomen waar de bomen beginnen om te vallen (Iemand die 70 jaar wordt) ) (Twents)
- mèt al da gezever bèn ich den droeëd kwijt (=door de bomen het bos niet meer zien) (Munsterbilzen - Minsters)
- Sjuddele. (WT) (=Fruit uit de bomen krijgen) (Mechels (NL))
- tekkeren van de buëmen (=takken van de bomen) (Meers)
- zuupe, roake en over de boamen heen kaoke (=Drinken, roken en over de bomen heen braken) (Flakkees)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
