Spreekwoorden met `wilt`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wilt`

  1. krom jezelf als je door de wereld wilt komen (=je moet er wat voor over hebben om iets te bereiken)
  2. maak je bed zoals je wilt slapen (=iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen daden)

7 betekenissen bevatten `wilt`

  1. je kan niet alle meisjes haten om één (=als je bent getrouwd wilt dat niet zeggen dat vrouwen je niet meer interesseren)
  2. waar een wil is is een weg (=als je iets echt wilt, dan zul je ook slagen /de weg vinden naar je doel)
  3. iets op je lever hebben (=dat je nog iets wilt uiten, dat er iets is dat je heel erg dwars zit en dat gezegd moet worden)
  4. iets in je vaandel schrijven. (=een principe waar je je per se aan vast wilt houden)
  5. op één been kan je niet lopen. (=gezegd als je één drankje gehad hebt en meer wilt)
  6. de vis wordt duur betaald (=het vergt veel opoffering ( je moet er wat voor over hebben) om te krijgen wat je wilt)
  7. aan zijn trekken komen (=krijgen wat diegene graag wilt en fijn/leuk vindt)

50 dialectgezegden bevatten `wilt`

  1. (afwijzend antwoord) nee, ik sing gien 2 liedsjes foor 1 sent (=wilt u dat nog eens zeggen?) (Leewarders)
  2. `je mot zeker weer iets van me hè / wat mojje nu weer van me? ) *ironisch bedoeld als iemand een beetje slijmt (vaak kinderen die dat doen richting een moeder) (=`je wilt zeker weer iets van mij ` (ironisch als iemand slijmt)) (Utrechts)
  3. 't is gelaak da ge 't gere het (=het is zoals jij wilt) (Nijlens)
  4. A'j n vearkn veuroet wilt loatn loopn dan mö'j um an n stert trekn. (=Aktie is reaktie) (Twents)
  5. Aj een ezel dans'n wilt leern, he'j wal ne glönige plate nörig (=Je moet nog wel heel wat doen om dat voor elkaar te krijgen) (Twents)
  6. Aj wilt drie'm möj in de Dinkel springn (=Als wilt opdrijven dan spring je maar in de Dinkel) (Twents)
  7. al wa da wilt kuuptui zelve é (=de beste wensen) (Deinzes)
  8. Als u mij wilt verschonen (=Excuseer mij) (Archaïsch)
  9. as 'n kalf niet zoepen wilt mut ie 'm in luttenbarge op de voetbal doe (=als iemand niet drinken wilt) (Sallands)
  10. as ge ni oud wilt weurre moet a mor joenk oephange (=als je niet oud wil worden moet je je maar jong ophangen) (Antwerps)
  11. As ge wilt drieve dan gôt mar ien de Maos ligge (=Ik laat me niet opjutten) (Genneps)
  12. As ie d`r ene zear wilt doon, mot ie 'n stoomp mes nemm'n (=Als je iemand pijn wilt doen, moet je een stomp mes nemen.) (Twents)
  13. as ie wilt flitsen mot ie de boks, bokse loat`n zakken.* (=als je wilt flitsen dan moet je de broek laten zakkken.) (Twents)
  14. as iederéén de iëste viaul wilt spiële, geeste naut een orkest krijge (=er moeten bazen maar ook werkers zijn) (Bilzers)
  15. as se wied wils gape, mós se ouch eine groeëte móndj höbbe (=als je veel geld wilt uitgeven, moet je ook rijk zijn) (Heitsers)
  16. ast sitte wust gaast maar naar leuwarden (=als je zitten wilt ga je maar naar Leeuwarden (de gevangenis) ) (Harlingers)
  17. aur: Allieën mijn aur en da stau vast` (=Antwoord op `Wa rescheerde?` als je wilt opstappen) (Lebbeeks)
  18. da' s veur dij ' n vroag en veur mij ' n wiet (=wat jij graag wilt weten weet ik) (Westerkwartiers)
  19. dae mich wilt bezeeke, moet zen paut heil haug oplichte (=je moet vroeg opstaan om mij te beduvelen) (Munsterbilzen - Minsters)
  20. dae wilt vieël vër niks en weineg vêr e bitsje (=dat is een profiteurke!) (Munsterbilzen - Minsters)
  21. Dae zillig wilt sjterve, lit zie good de rechte erve. (=Die zalig wil sterven, laat zijn vermogen de rechthebbende erven) (Mechels (NL))
  22. dat is dat wilt (=wat er ook gebeurt) (Lichtervelds)
  23. dat is dat wilt (=wat er ook gebeurt) (Kortemarks)
  24. dattet deed wottet wilt (=baat het niet, dan schaadt het niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. de komplemènte van ons moeder èn ze lòt vraoge òf dè ge èfkes wilt kôome (=mijn moeder laat u groeten en vraagt om even langs te komen) (Tilburgs)
  26. dei nait old worr'n wil.mout zuk jonk ophang'n (=Als je niet oud wilt worden, moet je je op jonge leeftijd ophangen) (Gronings)
  27. dëktaurs zin tër mei as genoeg, mér dat wilt nog nie zègge dattët genaisheire zin (=een dokter is daarom nog geen geneesheer) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. die wilt koakel'n, moet een ei kunn'n legg'n (=wie wat beweert, moet wat kunnen) (Veurns)
  29. edde de film geziene van kfret alliene (=als iemand alleen aan het eten is zonder te vragen of je ook iets wilt) (Lokers)
  30. Es-te neet loesters döp ich dich ein! (=als je niet wilt luisteren krijg je een mep!) (Steins)
  31. gaotur nou nie om-eene draaie (=zeg wat je wilt zeggen) (Oudenbosch)
  32. ge kunnut krèège zogget wilt: dik, dun of dur un duukske (=Je kunt het hebben zoals je wilt) (Tilburgs)
  33. goi je nui allemolle ne keè zwij'n (=wilt u nu allemaal eens zwijgen) (Waregems)
  34. Hej weleens een aldernaas posje smeer gehad (=wilt u stoppen met uw storende gedrag) (Diems)
  35. hek iets van oe aon? (=wilt u me niet zo aan kijken?) (Bosch)
  36. ielëk wilt gieën aat wieëne, mèr niemes wilt aat zin (=er is een verschil tussen oud zijn en zich oud voelen) (Munsterbilzen - Minsters)
  37. ik zie au al kommen (=ik merk waar je heen wilt (ook: ik geloof niet dat je dat op die manier gaat doen)) (Wichels)
  38. Je kunt het/dat (wel) op je buik schrijven/ Ik kan het /dat wel op mijn buik schrijven / (=Je kunt het vergeten / vergeet het maar / ergens naast grijpen. (bijv als je iets wilt kopen en dat net voor je neus weg is ) / pech hebben) (Utrechts)
  39. kom voe voelee, zaai 't ij de woale (=zoals je wilt) (Brakels)
  40. Kom vrouw, wie goat noar berre, de leu wilt noar hoes (=Een eind aan een visite maken) (Twents)
  41. Môate gij zult (=wilt u een plakje hoofdkaas) (Tilburgs)
  42. Motte gij zitte ouwe (=wilt u zitten mevrouw / meneer) (Bosch)
  43. Nen echte taus ès bauste alles maus zègge, mér toch niemes wilt leistere (=Oost-West, thuis best) (Munsterbilzen - Minsters)
  44. ni dank je kbin vol en zoete (=wilt u nog iets?) (Zeeuws)
  45. rostn gebostn gebuukt en gebild, tis gièèn èèn die zuk ne rostn wilt (=Kortemarks gezegde) (Kortemarks)
  46. Sa 'k oe is énè recht veur de fredbek veursoezn (=wilt u het in een handgemeen oplossen) (Deventers)
  47. schuif us un end op jong (=ga eens wat opzij als je wilt) (Oudenbosch)
  48. Steek et Woar dat De Zunne Nie Een Skinkt (=doe ermee wat le wilt) (Kortrijks)
  49. Talest doede goalle n't galakkes goalle da zelf wilt moo hie nie. (=Bij jullie thuis doen jullie het zoals jullie het zelf willen maar hier niet.) (Rillaars)
  50. tief op! (=vragen of iemand weg wilt gaan) (Lopiks)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen