12 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de bal`
- aan de balk schrijven (=nota nemen van iets ongewoons)
- dat mag met een krijtje aan de balk (=dat is een ongewone gebeurtenis)
- de bal aan het rollen brengen (=de aanzet geven)
- de bal misslaan (=zich vergissen)
- de bal terugkaatsen (=op een vraag die gesteld wordt geen antwoord geven, maar een tegenvraag stellen; op een kritische opmerking van iemand reageren door zelf ook meteen een kritische opmerking te maken over de ander)
- de balans opmaken (=kijken hoe iets verlopen is; nagaan of je ergens voordeel of nadeel van hebt gehad)
- de kolf naar de bal werpen (=het opgeven)
- elkaar de bal toespelen (=elkaar voordeeltjes bezorgen)
- er de balen van hebben (=iets niet meer leuk vinden en willen dat het stopt)
- geld over de balk gooien (of smijten) (=geld verspillen, zonder nadenken uitgeven)
- over de balk gooien (=onnodig geld uitgeven voor zaken die niet nodig zijn)
- wie kaatst kan/moet de bal verwachten (=als je een ander plaagt, kun je verwachten dat die jou terug gaat plagen)
9 dialectgezegden bevatten `de bal`
- aktie vragt om reaktie (=wie kaatst kan de bal verwachten) (Westerkwartiers)
- As ge goit, kriedum vaneiges terug in ou gezeecht (=Wie de bal kaatst, kan de bal terug verwachten) (brabants)
- Da ken mij de bal nie jeukù (=Dat doet me niks) (Arnhems)
- de kat de bel aon bènne (=de bal aan het rollen brengen) (Bilzers)
- dieje bol stoa zoewe plat lak een vijg (=de bal staat plat) (Hulshouts)
- hae zoeter glad lengs (=de keeper sloeg de bal mis) (Munsterbilzen - Minsters)
- het sjoeët em ènt verkeirde koet (=de voetballer schoot de bal mis) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hij scheut de balle in de rechter (of linker) bovenhoek (=Hij schoot de bal in de kruising) (Hoogeveens)
- Hij scheut de balle tegen de paole (=Hij schoot de bal op de paal) (Hoogeveens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen