5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bidden`
- als honden konden bidden zou het kluiven regenen (=als is een niet ter zake doende opmerking)
- de rijzende/opgaande zon aanbidden (=in de gunst trachten te komen van iemand die succesvol is)
- een onzevader bidden in alle kapelletjes (=in alle cafés langsgaan)
- het gouden kalf aanbidden (=zeer veel hechten aan rijkdom.)
- nood leert bidden (=in nood leert men anderen om hulp vragen)
Eén betekenis bevat `bidden`
- als zwijnen aan de bak gaan (=zonder te bidden gaan eten.)
30 dialectgezegden bevatten `bidden`
- achter de pette (= (stil) bidden) (Lutters)
- Achter de pette kieken. (=bidden voor de maaltijd.) (Achterhoeks)
- achteruut bidden (=vloeken) (Zeeuws)
- doeë wont heil get aofgebèd (=bidden was het hoofddoel) (Munsterbilzen - Minsters)
- dzjeezëke van ze kreis baeje (=altijd vroom aan 't bidden zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- ee-m stille ween (=bidden voor en na 't eten) (Lutters)
- ein österke baeje (=bidden weesgegroetjes) (Roggels)
- Even aachter de pette (=bidden bv voor of na het eten) (Giethoorns)
- Even stille wezen (=bidden voor en na het eten) (Giethoorns)
- Even stille wezen (=bidden , bv voor of na het eten) (Giethoorns)
- Even stille wezen even aachter de pette (=bidden voor het eten) (Giethoorns)
- goan dien'n (=gaan bidden voor bijstand van een heilige, met kerkbezoek en verering relikwie) (Waregems)
- gon dienen (=te voet gaan bidden naar bepaalde heilige) (Veurns)
- jeezëke van zë kreis baeë (=overijverig bidden) (Munsterbilzen - Minsters)
- kristes van ze kreis baeë (=zich dood bidden) (Munsterbilzen - Minsters)
- kristës van zë kreis baejë (=overdreven bidden) (Munsterbilzen - Minsters)
- Lao'w even stille weez'n (=Laat ons bidden) (Giethoorns)
- leez'n da je lipp'n daaver'n (=veel bidden) (Veurns)
- lezen da je lippen davern (=veel bidden) (Veurns)
- mee eêrs noar d’oarme kloarn goan (=bidden voor goed weer) (Kaprijks)
- ons ieër van 't kruis aflezen (=overvloedig bidden) (Meers)
- Onze Lieven Heer van t kruis bidden (=Aanhoudend smeekgebed) (Gils)
- ooze lievenheir vant kreis aofbae (=¨heel vurig bidden) (Munsterbilzen - Minsters)
- Oppe kneen met gevaaide heng baeje (=Op de Knieën met gevouwde handen bidden) (Tegels)
- slivvenhieër van ‘t kruuts aafbaeje (=hevig bidden) (Heitsers)
- veur mekoar duum'm (=voor elkaar bidden) (Westerkwartiers)
- zën akte van geloof opzègge (=bidden dat je geen uitbrander of slagen krijgt) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich örges van aaf make, wie Frens van ‘t baeje. (Hieër, doe wèts waat ich zègke wil.’) (=als je zo’n honger hebt, dat je aanvalt zonder dat je tijd hebt om de Engel des Heren te bidden en aangeeft dat God toch al weet wat je wil gaan zeggen) (Heitsers)
- zingendj nao béd, steenkendj nao de hél (=je moet bidden voor je gaat slapen, ipv zingen) (Weerts)
- zjeezëkë van ze kreis baeë (=veel bidden) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
