5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dank`
- dank je de koekoek (=mij niet gezien!)
- feestelijk danken (=er voor danken maar het zeker niet aannemen)
- ondank is `s werelds loon (=men wordt zelden bedankt voor een goede daad)
- stank voor dank (=ondankbaarheid ervaren voor geboden diensten.)
- tegen wil en dank (doen/zijn) (=met tegenzin)
12 betekenissen bevatten `dank`
- je zegeningen tellen (=dankbaar zijn voor wat men heeft.)
- voor het inkoppen hebben (=een eenvoudige kans om in een discussie een punt te maken dankzij een voorzet van een ander)
- feestelijk danken (=er voor danken maar het zeker niet aannemen)
- als het varken zat is, gooit het de bak om. (=gezegd als iemand geen dankbaarheid toont)
- de wereld draait door (=het leven gaat gewoon door, ondanks problemen.)
- iemand het net over het hoofd halen (=iemand tegen wil en dank tot iets doen besluiten)
- een adder aan zijn borst/boezem koesteren (=iets doen voor een ondankbaar iemand)
- ondank is `s werelds loon (=men wordt zelden bedankt voor een goede daad)
- stank voor dank (=ondankbaarheid ervaren voor geboden diensten.)
- de berg heeft een muis gebaard (=ondanks de grote beloften is er vrijwel niets van terecht gekomen)
- tegen de verdrukking in groeien (=ondanks zware omstandigheden toch vooruit komen)
- spreek wat waar is, drink wat klaar is, eet wat gaar is. (=wees bescheiden en dankbaar voor wat je hebt)
35 dialectgezegden bevatten `dank`
- 'k zien mun han of dank me schorre kwiet zien (=ik mis mijn schaar) (Veurns)
- ai j jacht ei dank je me (=haast) (Zeeuws)
- da dank tich den aajl (=dat is nogal wiedes) (Munsterbilzen - Minsters)
- dank dat den aajl (=da's logisch) (Munsterbilzen - Minsters)
- dank os Lieve Heir mér op zen blaute knieë (=hebt gij veel geluk gehad!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dankiewel / Bedânk (=dank u / je wel) (Utrechts)
- Dat dank je de joksem (=Dat is nogal wiedes) (Nijkerks)
- dat dank tich de koekoek (den aajl) (=dat zou ik ook denken (ironisch bedanken)) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dank tich den aajl (=dat is nogal wiedes) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dank zich de kloete (=dat is vanzelfsprekend) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dank zich de koekoek (=mij niet gezien!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dank zich den aajl (=dat spreekt voor zichzerlf) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès graosëlëk bedank (=dank je (pejoratief)) (Munsterbilzen - Minsters)
- doeë bèn ich heilegans nie mèt opgezatte (=dat neem ik helemaal niet in dank aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- ge zijt mirsie (=dank u wel) (Waregems)
- gij zijt bedaankt (=dank je wel) (Brakels (gld))
- Ginnen dank (=Geen dank) (Siebengewalds)
- hin dank heef me un huln (=geen dank) (Zeeuws)
- ik dank je de donder (=nee hoor) (arnhems)
- jao, neu-t (=nee, dank je wel) (Oudenbosch)
- kak of giëne kak, de pot op (=tegen wil of dank) (Meers)
- kak: Kak of giëne kak, de pot op (=Tegen wil en dank / willen of niet..) (Lebbeeks)
- kloête meneir de zjus (=dank je feestelijk) (Bilzers)
- Merci - 'k zal tèm zèggen (=dankjewel - geen dank) (Lokers)
- Merci menhier. (WT) (=dank u wel meneer) (Mechels (NL))
- Nee dank je, ik ben pas ziek geweest / Nee ik heb thuis goed gegeten (=Nee dank je. (als iemand je iets (te eten) aanbiedt en je hebt geen trek) (Utrechts)
- Nee, dankie feesteluk (=nee, dank je wel (afkeurend)) (Utrechts)
- Nee, dankie, ik heb thuis al goed gegeten. (=nee, dank je wel (zeggen tegen een versnapering)) (Utrechts)
- ni dank je kbin vol en zoete (=wilt u nog iets?) (Zeeuws)
- staank veur daank krieg'n (=geen dank krijgen voor een geleverde prestatie) (Westerkwartiers)
- stank vür dank krijge (=er kon geen bedankje vanaf) (Bilzers)
- teeg'n heug en meug (=tegen wil en dank) (Westerkwartiers)
- tiëge wil en dank (=ondanks tegenpruttelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- voor nou en naggeres (=graag gedaan, geen dank) (Zaans)
- Zoe goe of da'k 't gat hèn (=Neen, dank u (afwijzen van een aanbod) ) (Melseels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
