Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


29 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `beter`

  1. aan de beterende hand zijn (=langzaam genezen, herstellen)
  2. aan de beterhand (=genezend, herstellend)
  3. beter blo(de) Jan dan do(de) Jan. (=het is beter zich laf blood te gedragen, dan te sterven, dood te zijn.)
  4. beter blooie Piet dan dooie Piet. (=beter een aarzelend iemand dan iemand die ondoordacht handelt.)
  5. beter een goede buur dan een verre vriend (=van mensen in zijn omgeving kan men meer hulp verwachten)
  6. beter een half ei dan een lege dop. (=beter iets dan helemaal niets)
  7. beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (=liever een beetje dan helemaal niets / kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen)
  8. beter ermee verlegen dan erom verlegen (=liever van iets te veel dan van iets te weinig hebben)
  9. beter gezegd dan gedaan (=je kan beter iets doen in plaats van niets doen)
  10. beter hard geblazen dan de mond gebrand. (=het is beter dat men zich inspant dan dat er door slordigheid of luiheid iets fout gaat)
  11. beter kleine meester dan grote knecht (=liever een bescheiden zelfstandige dan een grote knecht bij een baas)
  12. beter laat dan nooit. (=het is beter dat iets een beetje te laat komt, dan dat het nooit gebeurt)
  13. beter onbegonnen dan ongeeindigd (=beter niet beginnen als men het niet kan afwerken)
  14. beter rapen aan eigen dis dan elders vlees of vis (=Oost West thuis best)
  15. beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald. (=je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat)
  16. beter van een stad dan van een dorp. (=je kan beter wat krijgen van een rijk persoon dan van een arme.)
  17. beter voorkomen dan genezen. (=je kan beter iets voortijdig voorkomen dan er later de gevolgen van inzien)
  18. een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
  19. een goede naam is beter dan olie. (=een goede naam (reputatie) is beter dan veel geld (olie) bezitten.)
  20. een half ei is beter dan een lege dop. (=beter iets dan niets)
  21. er is geen spreker die een zwijger kan verbeteren (=zwijgen is vaak beter dan spreken)
  22. geen ding betert door ouderdom (=alles verslijt door de ouderdom)
  23. god betere het (=laten we vooral hopen van niet)
  24. goede naam is beter dan goede olie (=een goede reputatie is beter dan veel geld.)
  25. het is beter een andermans hemd dan geen (=wat men niet heeft kan men desnoods nog altijd lenen)
  26. het niet kunnen gebeteren (=het niet kunnen helpen)
  27. iets niet kunnen gebeteren (=iets niet kunnen verhelpen)
  28. morgen gaat het beter. (=als het vandaag niet zo best is gegaan...)
  29. voorkomen is beter dan genezen. (=door voorzichtig te zijn kun je problemen en ongelukken voorkomen)

67 betekenissen bevatten `beter`

  1. achter de wolken schijnt de zon. (=alle nare dingen zijn tijdelijk en daarna wordt het beter)
  2. alle waar naar hun geld zijn (=als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit)
  3. als je geschoren wordt, moet je stilzitten. (=als er scherpe kritiek op je is (je wordt geschoren), kun je beter rustig wachten tot het voorbij is, in plaats van erop in te gaan.)
  4. lieg ik, dan lieg ik in commissie. (=als ik niet de waarheid vertel komt dat omdat ik niet beter weet of vertel wat anderen vertellen)
  5. laat uw linkerhand niet weten wat uw rechterhand doet. (=als je een ander geld geeft kun je dat beter stilhouden want anderen hoeven het niet te weten)
  6. hoop doet leven. (=als je kan hopen op betere tijden, dan krijg je toch weer levenslust / zo lang je nog hoop hebt zijn er ook nog mogelijkheden)
  7. als de zon een mestvaalt beschijnt, dan verspreidt deze een onaangename geur. (=als je met goede wil ergens te veel aandacht aan besteedt kan het verkeerd opgevat worden. / Met alle goede wil van de wereld kun je sommige zaken nog niet verbeteren.)
  8. kalmte zal je redden. (=als je rustig blijft gaan de dingen beter)
  9. beter blooie Piet dan dooie Piet. (=beter een aarzelend iemand dan iemand die ondoordacht handelt.)
  10. beter een half ei dan een lege dop. (=beter iets dan helemaal niets)
  11. een half ei is beter dan een lege dop. (=beter iets dan niets)
  12. beter onbegonnen dan ongeeindigd (=beter niet beginnen als men het niet kan afwerken)
  13. je moet geen slapende honden wakker maken. (=beter niet over een bepaald onderwerp beginnen / je moet aan mensen die ergens niets van weten en het er wellicht niet mee eens zijn, niets erover vertellen)
  14. bij de buren is het gras altijd groener. (=bij anderen lijkt het altijd beter (omdat men daar de interne problemen niet van kent).)
  15. buurmans gras is altijd groener. (=bij anderen lijkt het altijd beter (omdat men daar de interne problemen niet van kent).)
  16. spiering is ook vis, als er niets anders is (=bij gebrek aan beter)
  17. twee ruilen een huilen (=bij het ruilen is de een altijd beter af dan de ander)
  18. dat is lood om oud ijzer. (=dat komt op hetzelfde neer; dat brengt geen werkelijke verbetering)
  19. van de wal in de sloot (helpen) (=de situatie verergeren in plaats van verbeteren.)
  20. in de lift zitten (=de situatie waarin het zit wordt beter)
  21. de beste stuurlui staan aan wal (=de toeschouwers kunnen het altijd beter dan de uitvoerders)
  22. buurmans leed troost. (=door het verdriet of de pijn van een ander kun je je eigen verdriet en pijn beter verdragen)
  23. oefening baart kunst. (=door veel te oefenen verbeteren de prestaties)
  24. het is altijd vet op een andermans schotel (=een ander heeft het schijnbaar altijd beter)
  25. een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
  26. een goede naam is beter dan olie. (=een goede naam (reputatie) is beter dan veel geld (olie) bezitten.)
  27. goede naam is beter dan goede olie (=een goede reputatie is beter dan veel geld.)
  28. een ei is geen ei twee ei is een half ei drie ei is een paasei (=één is niet genoeg, twee is beter, drie is goed)
  29. de oude mens afleggen (=een nieuw leven beginnen - beterschap beloven)
  30. er is altijd baas boven baas. (=er is altijd iemand die het nog weer beter doet of beter weet.)
  31. een baas boven baas zijn (=er is altijd wel iemand die het beter kan of het beter denkt te kunnen)
  32. de spiering doet de kabeljauw afslaan (=er is veel slechts spul op de markt en daar lijden de prijzen onder van de betere spullen)
  33. er is onkruid onder de tarwe (=er zijn minderwaardige goederen (of personen) tussen de betere)
  34. iemand de loef afsteken (=ergens beter in zijn dan iemand)
  35. in de schaduw stellen (=het beter doen dan een ander, iemand overtreffen)
  36. beter laat dan nooit. (=het is beter dat iets een beetje te laat komt, dan dat het nooit gebeurt)
  37. beter hard geblazen dan de mond gebrand. (=het is beter dat men zich inspant dan dat er door slordigheid of luiheid iets fout gaat)
  38. wie zijn eigen tuintje wiedt, ziet het onkruid van een ander niet. (=het is beter om energie te steken in het verbeteren van jezelf, dan in het bekritiseren van anderen.)
  39. beter blo(de) Jan dan do(de) Jan. (=het is beter zich laf blood te gedragen, dan te sterven, dood te zijn.)
  40. de vruchten zullen de beloften der bloemen overtreffen. (=het is nu al goed, maar het eindresultaat wordt nog veel beter)
  41. het oog van de meester maakt het paard vet. (=het werk gebeurt beter als de baas toezicht houdt)
  42. ieder meent dat zijn uil een valk is (=ieder vindt wat van hemzelf komt beter dan iets anders)
  43. zijn meester gevonden hebben (=iemand gevonden hebben die beter is, het beter doet)
  44. iemand iets aan de neus hangen (=iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten)
  45. hebben is hebben maar krijgen is de kunst (=iets hebben is goed, maar iets bijkrijgen is beter)
  46. iets beneden zijn waardigheid achten (=iets niet willen doen omdat men vindt dat men een betere taak waard is)
  47. wat van ver komt, is lekker. (=iets wat van ver komt, is bijzonder. Daarom denkt men dat het ook beter zal zijn.)
  48. iemand de hielen laten zien (=inhalen of beter presteren dan de ander)
  49. beter gezegd dan gedaan (=je kan beter iets doen in plaats van niets doen)
  50. beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald. (=je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat)

Het dialectenwoordenboek kent 154 spreekwoorden met `beter`

  1. Antwerps: wà straffer (=beter)
  2. Moes: ei es uit de koan (=hij is aan de beterhand)
  3. aalters: jis muileblènt, jis neugske uit, tschaap is de preude af, tjoontje kannet niemeer aan, da bazeke zoe beters in zijn kaffe kruipen (=Hij is dronken)
  4. Fries: better let os net (=beter laat dan nooit)
  5. Munsterbilzen - Minsters: on dich is gee vèt te krijge (=eet wat beter !)
  6. Bilzers: zoevelste baeter (=des te beter)
  7. Munsterbilzen - Minsters: et maog tich wol ès get baeter gon (=ik wens je veel beterschap)
  8. Antwerps: beter ne klaaine plezaante dan ne groëten ambetaante (=beter klein en leuk dan groot en vervelend)
  9. West-vlaams: ja beter in zin broek gesketen (=dat had hij beter niet gedaan)
  10. Westerkwartiers: beder met as om verleeg'n (=beter te veel dan niets)
  11. Bilzers: da kannet daoglich nie verdraoge (=dat kan beter niet ontdekt worden)
  12. Oudenbosch: dijee z n aartenuit (=die kan beter maar niet terugkomen)
  13. Westerkwartiers: 't is naarg'ns beder as tuus (=het is nergens beter dan thuis)
  14. Arendonks: 'k zal de poempiejers ew euweren is loateh eutspooiteh (=je moet beter luisteren)
  15. Arnhems: Nee, jèh trek volle zale (=Jij bent niet veel beter)
  16. Lokers: ij zoau betere op zijn tonge bijten, zijn tonge tien kiëren omdroan (=iemand die beter niets zegt)
  17. Volendams: gehj zulle bleij zun (=beter een halve zool, dan een kwart er van)
  18. Venloos: Ik vindt het kakkers (=beter een Venlose in de lucht dan tien op de grond)
  19. Kinrooi: Baeter sjeif t'rin den recht t'rnaeve (=beter scheef erin dan recht erlangs)
  20. Vechtdals: goed opmaakn döt botter verkoopn (=met een goede presentatie verkoop je beter)
  21. Harelbeeks: J'oa beetr'in zyn brook geskeet'n (=Dat had hij beter niet gedaan)
  22. Texels: Hee het de biêne olweer aardig onder 't lief (=De zaken gaan alweer beter)
  23. Westerkwartiers: 't ken beder van de stad as van 't dörp (=het kan beter van de grote hoop)
  24. Bilzers: aste ént bootsje zits, moeste métroeje (=je doet er beter aan door mee te werken)
  25. Oudenbosch: in plek van dak da nou gedaon aar (=ik had beter iets anders kunnen doen)
  26. Munsterbilzen - Minsters: aste kat van haus ès, konste noch de poes van de buurvroo gon zikke (=beter een goede buur dan ....)
  27. Westerkwartiers: beter duur as niet te koop (=gelukkig is het nog verkrijgbaar)
  28. Rotterdams: Ze kenne beter over je lulle, als van je vreten. (=Roddelen)
  29. Twents: mangs ist better iets moois an de klos (=soms is het beter iets moois te verliezen, beter verliezen dan dat je het nooit heb gehad)
  30. Westlands: Lucht zet vrucht (=Ramen open betere groei van de tomaat)
  31. Munsterbilzen - Minsters: baeter misgesjoëte dan nie gesjoëte (=beter een gat in je schoen dan een schoen in je gat)
  32. Heldens: Baeter ein mus in de hangk, dan tien in de lôch (=beter een vogel in de hand dan tien in de lucht)
  33. Bilzers: on ne paereboom konste geen appele doen wasse (=hoe ga je een kind beter opvoeden als het niet wil)
  34. Kinrooi: De kóns baeter get allein gaon fitsen es aan thoes ruzing make! (=Je kan beter alleen gaan fietsen dan thuis ruzie maken!)
  35. Weerts: d'n duûvel schitj altieëd op de groeëtste houp (=iemand die het al goed gaat, wordt er meestal nog beter van)
  36. Munsterbilzen - Minsters: attet menen hond wos, hochter dich al gebiëte (=kijk eens wat beter, het ligt voor je voeten !)
  37. Bilzers: een groëte kapelle mee een kleên luchtje, ie toôgt hem groôts'r of dat ie es. (=zich beter willen voordoen dan geweten)
  38. Oudenbosch: daor zijde veul beter meejaf (=daar heb je veel meer aan)
  39. Oudenbosch: gin beter leve dan un goei (=ervan genieten als het kan)
  40. Oudenbosch: gin beter leve dan un goei (=het goed getroffen hebben)
  41. Zeeuws: beter van un stad as van un durrup (=beter)
  42. Bredaas: Wittet wir beter (=Weetje het weer beter?)
  43. Zeeuws: hin beter hoed as ellehoed (=beter)
  44. Oudenbosch: beter scheef urin dan regtur neve (=beter iets dan niets)
  45. Heldens: beter verlore dan noeijts gehad (=beter verloren dan nooit gehad)
  46. Tilburgs: beeter grèès as kèès (=beter grijs haar dan kaal)
  47. Westerkwartiers: mien betere helft (=mijn vrouw)
  48. Oudenbosch: dan kaank diejun artiest van jullie beter zien (=dan kan ik hem (jullie zoon) beter zien)
  49. Zeeuws: beter bange Piet dan dôôie Piet (=Je kunt beter voorzichtig dan overmoedig zijn)
  50. Fries: better ..jo.di ai as (=beter)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen