39 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ark`
- als een tang op een varken passen/sluiten (=niet bij elkaar passen)
- als een tang op een varken slaan (=iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken)
- als het hek van de dam is lopen de varkens in het koren (=als er geen toezicht is springen kinderen of ondergeschikten uit de band)
- als het varken zat is, gooit het de bak om. (=gezegd als iemand geen dankbaarheid toont)
- bij het scheiden van de markt leert men de kooplui kennen (=iemands ware karakter blijkt pas als het erop aankomt)
- boeren en varkens worden knorrend vet (=een boer die klaagt heeft daar wellicht geen reden toe)
- dat is er een uit de arke noachs (=dat is er een uit een groot gezin)
- dat slaat als een tang op een varken (=dat slaat nergens op)
- dat varkentje zullen we even wassen (=deze opdracht zullen we even uitvoeren)
- de een scheert schapen, de ander varkens (=het is ongelijk verdeeld in de wereld)
- de markt afschuimen (=overal zoeken wat er `te koop` is)
- de varkens geschoren hebben (=weinig opbrengst hebben)
- de vuilste varkens willen altijd het beste stro. (=mensen die het niet verdienen willen evengoed het beste)
- een blind varken vindt ook nog wel eens een eikel. (=zelfs iemand die niet erg intelligent is heeft soms geluk en doet iets goed)
- een bodem in de markt leggen (=een minimumprijs vastleggen)
- een hark zonder steel (=iets waardeloos)
- een varken heeft wel een krul in zijn staart. (=er is altijd iets om trots op te zijn)
- eten als een varken. (=ongemanierd eten.)
- het gelijk van de vismarkt hebben (=iemand die (altijd) probeert men een grote mond zijn gelijk te krijgen)
- het varken is door de buik gestoken (=de zaak is vooraf bedisseld)
- het varken is op een oor na gevild/gewassen (=het is bijna klaar)
- het varkentje wassen (=een klusje wel even doen)
- in een moeilijk parket zitten (=moeilijkheden hebben)
- je eieren goed naar de markt brengen (=met een rijke vrouw getrouwd zijn)
- je huid zelf ter markt brengen (=zichzelf verdedigen)
- je uit de markt prijzen (=door eigen toedoen laten anderen diegene links liggen)
- met iemands woorden naar de markt gaan (=overal rondvertellen wat men elders horen zeggen heeft)
- met Noach in de ark geweest zijn (=erg oud(erwets) en uit de mode zijn)
- op de markt werpen (=overal aanbieden)
- rozen voor de varkens/zwijnen strooien (=iets goed doen voor mensen die dat niet waarderen)
- schreeuwen als een mager varken (=vreselijk schreeuwen)
- twee ruggen uit een varken willen snijden (=uit één ding dubbel het voordeel willen halen)
- van alle markten teruggekomen zijn (=nergens voor deugen)
- van alle markten thuis zijn (=veel kunnen en handig zijn of veel weten)
- varkensvlees onder de armen hebben (=erg lui zijn)
- veel varkens maken de spoeling dun (=als je met veel bent, moet je ook met veel delen)
- vieze varkens worden niet vet (=wie overal vies van is, zal niet veel te eten krijgen)
- wie een varken is moet in het schot (=wie voor het ongeluk geboren is, hoeft geen geluk te verwachten)
- zo dom als het achtereind van een koe/varken (=erg dom)
5 betekenissen bevatten `ark`
- de boer op gaan (=de (niet-fysieke) markt opgaan om iets te verkopen / verdwalen / de stad verlaten)
- eruit zien of men een paal ingeslikt heeft (=er erg stijf, harkerig uitzien)
- wie met de duivel uit één schotel wil eten, moet een lange lepel hebben. (=het valt niet mee iemand te bedriegen, die er zelf bedrieglijke parktijken op na houdt.)
- de mossel doet de vis afslaan. (=veel slechte waar op de markt doet de prijzen van de goede waar dalen)
- de spiering doet de kabeljauw afslaan (=veel slechte waar op de markt doet de prijzen van de goede waar dalen)
Eén dialectgezegde bevat `ark`
- zij is nog bij Noach ien 'e ark west (=zij is er één van het oude stempel) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
