2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `alsof je`
- doen alsof je neus bloedt (=doen alsof je van niets weet)
- kijken alsof je een geest ziet (=verbaasd of geschrokken kijken.)
6 betekenissen bevatten `alsof je`
- een hoge toon aanslaan (=doen alsof je het voor het zeggen hebt / luid en dwingend spreken)
- zwoerd achter je oren hebben. (=doen alsof je iets niet hoort.)
- doen alsof je neus bloedt (=doen alsof je van niets weet)
- de boer op de bok liet de teugels vieren, het paard kende zelf de weg wel. (=je moet niet doen alsof je de beste bent, iemand anders weet ook wel wat)
- de vermoorde onschuld spelen (=net doen alsof je van niets weet)
- met andermans kalf ploegen (=terwijl je de hulp van een ander gebruikt, doen alsof je het zelf alleen gedaan hebt)
25 dialectgezegden bevatten `alsof je`
- A va skipenaus gebaurn (=Je van domme laten, doen alsof je het niet begrijpt) (Liedekerks)
- de bekieks mich nog erger dan ën koe wo noë den traajn kiek (=bekijk me zo niet alsof je me niet gelooft) (Munsterbilzen - Minsters)
- de loempërik authange (=doet alsof je iets niet weet) (Munsterbilzen - Minsters)
- doe höbs 'ne kop of wènts-te de hèl geblaoze höbs (=je hebt een hoofd alsof je de hel geblazen hebt) (Aelsers)
- eu van stumme piej aave (=doen alsof je neus bloedt) (leuvens)
- ge moe u nie van kromme hoas (h) ouden (=je moet niet doen alsof je van niets weet) (Kortrijks)
- ge moetj a dom augen (=(je moet doen alsof je niet op de hoogte bent) (Meers)
- Gebauren va krommen aus (=Doen alsof je van niets weet) (Moorsel)
- Geboaren van krommen hoaze (=Doen alsof je het niet gezien hebt) (Lokers)
- hang zau nie de onniëzelaer aut (=doe niet alsof je neus bloedt) (Bilzers)
- mèt zën aure flappërë (=doen alsof je niets gehoord hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
- nurges hin gebiere (=net doen alsof je iets niet merkt, geen belangstelling tonen) (wijlres)
- prebiért mèr dat djie Nol hèt! (=doe maar alsof je van niets weet!) (Overrepens)
- spattele waaj terdievel ént wijwottervaot (=doen alsof je leven er van afhangt) (Munsterbilzen - Minsters)
- stuusvogelpolitiek (=net doen alsof je het niet ziet) (Westerkwartiers)
- va piekennoas begoaren (=doen alsof je van niets weet) (Iepers)
- van den stoeme houe; den onnoezele uiëthange (=doen alsof je neus bloedt) (Diesters)
- van kroemmënhaos gebiëre (=doen alsof je neus bloedt) (Munsterbilzen - Minsters)
- van kroemmenoas geboare (=doen alsof je van niets weet) (Antwerps)
- van krommenoas gebaare (=doen alsof je van niks weet) (Vlijtingens)
- van krommenoaze geboarn (=doen alsof je neus bloedt) (Kaprijks)
- van peikns geboarn (=doen alsof je neus bloedt) (Waregems)
- zen ziel aut ze lijf lope (=lopen alsof je leven ervan afhangt) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich van den doeme haage (=doen alsof je neus bloedt) (Munsterbilzen - Minsters)
- zich vër de stoemme hage (=doen alsof je neus bloedt) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
