Eén spreekwoord bevat `afmaken`
- je er met jantje-van-leiden afmaken (=onzorgvuldig zijn en weinig aandacht aan het werk besteden)
4 betekenissen bevatten `afmaken`
- wie a zegt moet ook b zeggen (=als je eenmaal ergens aan begonnen bent, moet je het ook afmaken)
- de meitak op een werk zetten (=het werk afmaken)
- de laatste hand aan iets leggen (=iets afmaken/voltooien)
- wie in het schuitje zit moet meevaren (=wie ergens mee begonnen is moet dit ook afmaken)
10 dialectgezegden bevatten `afmaken`
- 't ene moe je doen en 't aander niet loat'n (=men moet alles goed afmaken) (Westerkwartiers)
- 't Mets in 't verke laote sjteake (=Niet afmaken waar je aan begonnen bent) (Mechels (NL))
- doe môs neet ‘t mets in ‘t verke loate sjtaeke (=je moet afmaken waar je aan begint) (Kessels)
- get ónger de veut oetdoon (=iets afmaken of iets gedaan krijgen) (Heitsers)
- oaj te scheepe zyt moej voarn (=als je iets begint moet je het afmaken) (Werviks)
- oaj te scheepe zyt moej voarn (=als je iets begint moet je het afmaken) (Lichtervelds)
- t mets in ‘t verke laote staeke (=het werk niet afmaken) (Heitsers)
- woaraarg' ns de leste haand aan legg' n (=iets afmaken) (Westerkwartiers)
- zên batse sjoeëre (=zich gemakkelijk van iets afmaken) (Munsterbilzen - Minsters)
- zoak'n goan veur 't meiske (=eerst je werk afmaken voordat je een feestje bouwt) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
