Eén spreekwoord bevat `af zijn`
- van het padje af zijn (=in de war zijn, malende / prettig gestoord zijn)
6 betekenissen bevatten `af zijn`
- een heilig boontje zijn (=erg braaf doen, maar niet altijd braaf zijn)
- een brave Hendrik zijn (=erg braaf zijn of zich zo voordoen)
- iemand een vlieg afvangen (=iemand te vlug af zijn)
- iemand kunnen verraden en verkopen (=iemand veel te slim af zijn)
- iemands voetveeg zijn (=iemands slaaf zijn (zich alles moeten laten welgevallen))
- verkopen terwijl hij erbij staat (=te slim af zijn)
6 dialectgezegden bevatten `af zijn`
- 't gat of zien (=bek af zijn) (Veurns)
- bak: Den bak af zijn (=Versleten (maar ook: ziek) ) (Lebbeeks)
- fas: 't Fas af zijn (=Een gebroken nek hebben) (Lebbeeks)
- iemand zènnen botterram afpakken (=iemand te rap af zijn) (Sint-Niklaas)
- Iene de hakken laoten zien (=Iemand te snel af zijn / aftroeven) (Drents)
- immand te plat af zijn (=leper zijn dan iemand anders) (Meers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
