3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `achterna`
- achterna kakelen de kippen (=achteraf is het makkelijk kritiek geven)
- erbij staan voor Jan met de korte achternaam (=geen zinvolle activiteit hebben)
- het heilig kruis achterna geven (=hopen dat iets of iemand nooit meer terugkomt)
10 dialectgezegden bevatten `achterna`
- 't ooëi lopt achter de vorke (=dat meisje loopt te veel een jongen achterna) (Veurns)
- achterna kuj un koe in de kont kiek n (=achteraf is het gemakkelijk praten, ) (Klazienaveens)
- As ut hooi ut perd achterna komt, willut gevrete worre (=Zij wil een man) (Allefs)
- bau geeste hiën....ja, mën naos noë (=waar ga je heen....ja, mijn neus achterna) (Munsterbilzen - Minsters)
- den aaterhaom trèkke (=achterna komen) (Bilzers)
- ge most um atèèj meej alles aachternò rêepe (=je moest hem altijd met alles achterna hollen) (Tilburgs)
- goa uut zien kielwodder (=ga hem niet achterna) (Westerkwartiers)
- opte vasse zitte (=achterna zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- zain biënn vanonner zè gat loëpn (=iets achterna hollen) (Asses)
- zen been vanonder zen K. lope (=iemand achterna lopen (uit verliefdheid) ) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
