22 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Vre`
- een boterham met teVredenheid (=een (droge) boterham (zonder beleg))
- een ridder zonder Vrees of blaam (=een moedig mens)
- een schurftig paard Vreest de roskam (=iemand die aan iets schuldig is, heeft liever niet dat datgeen onderzocht wordt)
- een schurftig paard Vreest de roskam. (=wie wat op z`n geweten heeft, is bang voor het onderzoek)
- een Vreemde eend in de bijt (=een vreemd exemplaar in de groep. (Een bijt is een opening in het ijs))
- een Vreemde schaats rijden (=zich raar aanstellen)
- een Vreemdeling in Jeruzalem zijn (=ergens niet bekend zijn met de gang van zaken of zich ergens niet thuis voelen)
- een Vreemdeling in Kanaän zijn (=weinig weten over het besproken onderwerp)
- god noch gebod Vrezen (=zich nergens iets van aantrekken - een misdadig leven leiden)
- hoe meer zielen, hoe meer Vreugd (=hoe meer mensen er bij zijn, hoe leuker dat het is)
- in den Vreemde (=in het buitenland)
- je als een kat in een Vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet thuis voelen)
- met zijn pink manoeuVreren (=iets als de beste kunnen)
- onze Lieve Heer heeft Vreemde kostgangers (=er bestaan nu eenmaal merkwaardige mensen)
- tussen hoop en Vrees dobberen (=hopen dat het goed gaat, maar tegelijkertijd vrezen dat het mis gaat)
- tussen hoop en Vrees zweven (=hopen dat het goed gaat, maar tegelijkertijd vrezen dat het mis gaat)
- van Vreemde smetten vrij (=onafhankelijk, bevrijd)
- veel beloven en weinig geven, doet de gek in Vreugde leven (=veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles)
- Vreemde ogen dwingen (=de ogen van een vreemde heeft meer invloed op je dan van een bekende)
- Vreemde zorgen doden de ezel. (=je kan dingen het beste zelf doen)
- waar het paard aangebonden is moet het Vreten (=men moet zich naar de omstandigheden schikken)
- wat de boer niet kent, dat Vreet hij niet (=hij wenst uitsluitend gerechten te nuttigen die hij reeds kent)
38 betekenissen bevatten `Vre`
- na gedane arbeid is het goed rusten (=als een klus geklaard is kan men er teVreden op terug kijken)
- als de boter duur wordt, leert men het brood droog eten. (=als het niet anders kan, is men ook met minder teVreden.)
- in de nood eet de duivel vliegen. (=als je in nood verkeert, stel je je teVreden met dingen die je anders zou weigeren.)
- vreemde ogen dwingen (=de ogen van een Vreemde heeft meer invloed op je dan van een bekende)
- reageren met de voeten (=door ergens weg te gaan, weg te blijven of niet meer terug te keren, aangeven dat men niet teVreden is)
- de kool en de geit sparen (=een oplossing vinden waar beide partijen teVreden mee kunnen zijn)
- op een volle buik staat een vrolijk hoofd. (=een volle buik brengt een blij en teVreden humeur.)
- een vreemde eend in de bijt (=een Vreemd exemplaar in de groep. (Een bijt is een opening in het ijs))
- de wolf zal met het lam verkeren. (=er zal Vrede zijn)
- een gezicht als een oorwurm trekken (=erg onteVreden kijken (omdat er bijv. iets gedaan moet worden))
- in zijn sas zijn (=erg teVreden met iets zijn of plezier met iets hebben)
- er een streepje door lopen (=erg Vreemd zijn/gedragen)
- een Augiasstal reinigen (=het opruimen van een Vreselijk vuile boel)
- er is geen huis met hem te houden (=hij is niet teVreden te stellen, je kan er geen land mee bezeilen)
- tussen hoop en vrees zweven (=hopen dat het goed gaat, maar tegelijkertijd Vrezen dat het mis gaat)
- tussen hoop en vrees dobberen (=hopen dat het goed gaat, maar tegelijkertijd Vrezen dat het mis gaat)
- iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand Vreselijk treiteren of irriteren)
- een kat in het donker/nauw maakt rare sprongen (=in een benarde situatie doet men Vreemde dingen)
- geen profeet is in zijn (eigen) land geëerd (=in tegenstelling tot Vreemden, zijn mensen uit je woonplaats minder bereid te luisteren)
- je kan wel dansen al is het niet met de bruid (=je kan ook wel teVreden zijn met iets minder dan het beste)
- de boer eet vis als het spek op is (=je moet teVreden zijn met wat je hebt)
- een lang gezicht trekken/zetten (=laten merken dat men niet teVreden is)
- een kinderhand is gauw gevuld (=met een kleinigheid teVreden zijn)
- iemand op iets aankijken (=over een eigenschap of daad van iemand niet teVreden zijn)
- geef een ezel klaver hij loopt naar de distels/biezen. (=sommige mensen zijn nooit teVreden met wat ze hebben)
- de wereld in een doosje hebben (=teVreden en gelukkig zijn met wat iemand heeft)
- lachen als een boer die een hoefijzer vindt (=teVreden lachen)
- leven als een vis in het water (=totaal teVreden en onbekommerd leven)
- ze niet alle vijf hebben (=Vreemd gedragen of niet goed bij het verstand zijn)
- een kronkel in je hersens hebben (=Vreemde gedachtes hebben)
- gekruld haar, gekrulde zinnen (=Vreemdelingen hebben andere zeden en gewoonten)
- gekroesd haar, gekroesde zinnen (=Vreemdelingen hebben andere zeden en gewoonten)
- van verre liegt men veel. (=Vreemden kunnen makkelijk liegen omdat het niet te controleren is)
- schreeuwen als een mager varken (=Vreselijk schreeuwen)
- je moet geen `hei` roepen voordat je de brug over bent (=Vreugde over een goede afloop is pas toepasselijk als er niets meer verkeerd kan gaan)
- garnaal/spiering is ook vis als er anders niet is. (=wees teVreden met wat je kunt krijgen)
- die niets ontbreekt is rijk. (=wie teVreden is heeft geen geld nodig)
- geen mens zo gek of hij heeft een goeie trek. (=zelfs Vreemde mensen hebben goede eigenschappen)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
