10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `koop`
- als de vis goedkoop is stinkt ze (=de herkomst ergens van is niet te vertrouwen)
- bij het scheiden van de markt leert men de kooplui kennen (=iemands ware karakter blijkt pas als het erop aankomt)
- een koopje leveren (=iets onaangenaams doen)
- een koopman een loopman. (=een goede verkoper gaat bij zijn klanten langs)
- goedkoop is duurkoop (=iets goedkoops kan later kosten veroorzaken, bijvoorbeeld door slechte werking, reparaties of onderhoud)
- koopmans goed, is eb en vloed. (=ondernemers hebben te maken met goede ne slechte tijden)
- op de koop toe (=bovendien)
- op de koop toe nemen (=een onbedoeld gevolg accepteren)
- te koop lopen/staan (=er bespottelijk uitzien)
- verkoop de huid niet voordat de beer geschoten is (=je moet niet geld uitgeven voordat je het hebt verdiend)
16 betekenissen bevatten `koop`
- gereed geld dingt scherp. (=als je meteen betaalt gaat de verkoop sneller)
- wat men afdingt is het eerst betaald (=als men het goedkoop krijgt, is het vlugger betaald)
- dat is geen geld (=dat is erg goedkoop als je ziet wat je ervoor krijgt)
- er aan bekocht zijn (=een slechte koop doen)
- op een zuinigje (=erg goedkoop - weinig moeite doend)
- goedkoop is duurkoop (=iets goedkoops kan later kosten veroorzaken, bijvoorbeeld door slechte werking, reparaties of onderhoud)
- je moet een gegeven paard niet in de mond kijken (=je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes)
- liefde is waar de geldbuidel hangt (=liefde is te koop)
- beidt Uw tijd, duur Uw uur (=op de toren van de Amsterdamse koopmansbeurs)
- de markt afschuimen (=overal zoeken wat er `te koop` is)
- een jan-contant (=solide koopman / iemand die contant betaalt)
- alle waar is naar zijn geld (=van iets goedkoops mag je geen topkwaliteit verwachten)
- roep geen mosselen voordat ze aan de wal zijn (=verkoop de huid niet voordat de beer geschoten is)
- de heler is net zo goed als de steler (=wie gestolen goed koopt is even slecht als de dief)
- tijd is geld (=zaken zo snel mogelijk voor elkaar krijgen is het goedkoopste)
- geen geld, geen Zwitsers (=zonder geld krijg je hulp noch koopwaar of er is altijd wel geld nodig om iets gedaan te krijgen)
28 dialectgezegden bevatten `koop`
- as ich den heilen daog gëmékkër wil heire dan koop ich mich wol een geet èn plak van ën vroo (=soms liggen de oplossingen er al voordat er een probleem zich voordoet) (Munsterbilzen - Minsters)
- beter duur as niet te koop (=gelukkig is het nog verkrijgbaar) (Westerkwartiers)
- Bótter bie d'r visj. (WT) (=Betalen bij de koop) (Mechels (NL))
- d'r benn'n meer ziende mens'n die blind benn'n, as blinde mens'n die niet zien kenn'n (=sommige mensen weten niet wat er in de wereld te koop is) (Westerkwartiers)
- daaj meint ook nog datse get hèt (=ze moet er zo niet mee te koop lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Die koop ut p'r pond (=Die gaat naar de hoeren) (Dordts)
- goeje koop ès diere koop (=iets wat goedkoop is, is gauw kapot) (Munsterbilzen - Minsters)
- goesteng és koop (=ieder zijn smaak) (Bilzers)
- goesting ès koop (=wie iets wil doen, vindt een middel; wioe niets wil doen vindt altijd en excuus) (Munsterbilzen - Minsters)
- hai is om Leermens toukomen (=hij weet wat er in de wereld te koop is) (Gronings)
- Iets drawet krijgen (=Iets gratis erbij krijgen, op de koop toe) (Walshoutems)
- ik goj noar de mert, en kop een koe (=ik ga naar de markt, en koop een koe) (Betuws)
- koeipet 'em (=koop het em) (Aalsters)
- koop 't ien de tied, bruuk 't ien de nood (=zorg ervoor dat je wat achter de hand hebt) (Westerkwartiers)
- koop buurman zien koe, en trouw zien dochter (=zoek niet in den vreemde wat dichtbij ook te krijgen is) (Westerkwartiers)
- koop tich doë mèr noegabolle vür (=daar kun je niets mee beginnen) (Munsterbilzen - Minsters)
- nen ausaurt doen (=een buitengewoon goede koop doen) (Maldegems)
- op taubaot (=op de koop toe) (Bilzers)
- sjaos dat nie iedreen zau triëver dink (=goesting is koop) (Bilzers)
- sjaum wiëd ook bier, aste mér lang genoeg kons waachte (=geduld is een mooie deugd, maaar daar koop je niets mee) (Munsterbilzen - Minsters)
- Voor sorry koop ik niks. (=Ik heb niets aan je sorry.) (Utrechts)
- wa kosset dich vër zoe goeje koop aut te zien (=je loopt er maar slordig bij) (Munsterbilzen - Minsters)
- weer hejje dàt opdein? (=waar heb je dat op de koop getikt?) (Westfries)
- wilste mesjin zen waor te koop aonbieje (=waarom heb je je bloesje zo ver openhangen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze is met blindheid sloag'n (=zij snapt niet wat er in de wereld te koop is) (Westerkwartiers)
- zij het niet veul te koop (=zij is wat stilletjes) (Westerkwartiers)
- zis op durre koop gewiest (=zij heeft ruim inkopen gedaan) (Oudenbosch)
- zoe goeje koop kumpste dër nie vanaof (=dat zet ik je nog wel eens betaald) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
