Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Verv`

  1. iemand doodVerven met iets (=iemand bestemd voor een post achten, iemand als de dader van iets afschilderen (doodverf is grondverf)[1])
  2. van kwaad tot erger komen/Vervallen (=steeds erger worden)
  3. van Scylla in Charybdis Vervallen/geraken (=van moeilijke omstandigheden in nog moeilijkere omstandigheden terechtkomen)
  4. voor geen klein geruchtje Vervaard (=niet gauw bang)
  5. voor geen kleintje Vervaard zijn (=veel durven)

35 betekenissen bevatten `Verv`

  1. op de vingers kijken (=(Op een Vervelende manier) scherp toezien hoe iemand iets doet, zodat elke fout direct opgemerkt wordt)
  2. voor Sinterklaas spelen (=alle wensen Vervullen, alles voor iedereen betalen)
  3. men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan (=als er allerlei Vervelende dingen worden verteld is er vast wel iets van waar)
  4. een geplaveide weg is des duivels oorkussen (=als je niets doet en lui bent, doe je ook niks goeds / mensen die zich Vervelen omdat ze niets te doen hebben, kunnen tot de slechts dingen komen daardoor)
  5. van leer trekken (=beginnen met vechten, duidelijk laten merken dat iets als Vervelend ervaren wordt)
  6. Daar zijn de daken met vlaaien bedekt (=Daar is men rijk / Daar heeft men oVervloed)
  7. de jongste ezel moet het pak dragen (=de jongste moet de Vervelende klusjes opknappen)
  8. eerste viool willen spelen (=de meest prominente taak willen Vervullen, bijvoorbeeld als leider of woordvoerder van de groep)
  9. moeten kiezen of delen (=een (Vervelende) keus moeten maken)
  10. in de grond boren (=een idee op Vervelende wijze sterk afkeuren)
  11. dat is een kwal (=een uiterst Vervelend persoon)
  12. een aflossing van de wacht (=een Vervanging van de ene persoon door een andere)
  13. geld verzoet de arbeid (=geld dat je krijgt maakt het harde Vervelende werk weer goed)
  14. bulken van het geld (=geld in oVervloed hebben)
  15. je zou er toveren leren (=het is er erg Vervelend)
  16. De hete aardappel doorspelen (=Iemand anders de Vervelende klus laten opknappen)
  17. hij droogt uit als een Harderwijker (=iemand die alsmaar Vervelender wordt)
  18. iemand wel achter het behang kunnen plakken (=iemand heel Vervelend vinden, waardoor je het liefst even helemaal niets meer met hem of haar te maken zou willen hebben)
  19. de schurft aan iets hebben (=iets erg Vervelend vinden)
  20. de pil vergulden (=iets Vervelends op zo vriendelijk mogelijke manier zeggen)
  21. in de aap gelogeerd zijn (=in een Vervelende positie beland zijn)
  22. (haring) bij de vleet (=in oVervloed. (Een `vleet` is een groot net dat door de haringloggers werd/wordt gebruikt.))
  23. een kat komt altijd op z'n pootjes terecht (=ingewikkelde en Vervelende dingen kunnen vanzelf weer voor elkaar komen)
  24. van Lillo komen (=je dom houden. Volgens de overlevering vindt dit gezegde zijn oorsprong in het (ontkennende) gedrag van de inwoners van Fort Lillo na een aan hen toegeschreven roofoVerval op een boerderij te Waarde in 1579)
  25. men moet geen oude schoenen wegwerpen voordat men nieuwe heeft (=je moet niet iets al afdanken zonder dat er een Vervanger voor is)
  26. wie zichzelf bewaart, bewaart geen rotte appel (=je moet voorzichtig omgaan met jezelf, want het is niet Vervangbaar)
  27. de melk optrekken (=je woord terugnemen, je belofte niet helemaal Vervullen)
  28. een appeltje met iemand te schillen hebben (=nog een Vervelend onderwerp met iemand te bepraten hebben)
  29. Oude paarden jaagt men achter de schans. (=Oude werknemers worden vaak afgedankt en met Vervroegd pensioen gestuurd)
  30. hoogtij vieren (=oVervloedig aanwezig zijn)
  31. een kater hebben (=zich beroerd en Vervelend voelen (meestal na te veel alcohol))
  32. met zijn ziel onder de arm lopen (=zich Vervelen)
  33. er onderdoor gaan (=ziek worden, bankroet gaan, oVervermoeid raken)
  34. schot en lot betalen (=zijn burgerplicht naar behoren Vervullen)
  35. als de ragebol rust werkt de spin (=zonder onderhoud raakt `n huis (de omgeving) snel in Verval)

Het dialectenwoordenboek kent 51 spreekwoorden met `Verv`

  1. Kaatsheuvels: wè ligde toch allemoal te wallige, walgend! (=Wat doe je toch Vervelend, Verveeloor!)
  2. tervurens: ambetante affeire (=Vervelende zaak)
  3. Mestreechs: graas Verve (=luieren)
  4. Sint-Niklaas: dad ang min keel uit (=dat Verveelt mij)
  5. Sint-Niklaas: da uis is onderkommen (=dat huis is Vervallen)
  6. Boxtels: Klippel (=Vervelende jongen)
  7. Weerts: misselikke knoebes (=Vervelende vent)
  8. Achterhoeks: as de garaniums gaot hang'n dan moj ze Vervang'n (=als de garaniums gaan hangen ,wordt het tijd ze te Vervangen)
  9. Roermonds: Det is eine laammaeker (=Hij Verveelt me)
  10. Antwerps: ambettant zen (=met iets Verveeld zijn)
  11. Tilburgs: gè laasteg pòtstuk dè ge dòr zèèt (=jij lastige Verveeloor die je bent)
  12. Munsterbilzen - Minsters: get op zen knieëk hûbbe (=met iets Verveeld zitten)
  13. Lovendegems: iets op de moage liggen(maag) (=met iets Verveeld zitten*)
  14. Drents: Die duurt wal een grommegie deursloeken. (=Niet voor een kleintje Vervaart zijn)
  15. Munsterbilzen - Minsters: da hink mich men kloete aut (=dat Verveelt me terdege)
  16. Epers: een vel van 'n deerne (=Vervelende meid)
  17. Kaatsheuvels: Goa mar gaauw speule in de spultuin van du'n Efteling dan Vervilde oe eige nie (=Ga maar spelen in de speeltuin van de Efteling dan Verveel je je niet)
  18. Bilzers: judasse (=Vervelend doen)
  19. Tilburgs: un vööl plöjerèèj (=een Vervelende situatie)
  20. Eindhovens: wanunne geitezooi! (=wat een Vervelende toestand!)
  21. Gavers: kben mij aan t'ferliejn (=ik Verveel mij)
  22. Zottegems: tis bescheten (=het is Vervelend)
  23. Zeeuws: wat doei toch mottig (=Vervelend)
  24. Dordts: Hoe dichtur bij Dordt hoe rottur ut wordt , maar ben je der eenmaal in , dan heb ie et best naar je zin.. (=Hoe dichter bij Dordrecht hoe Vervelender het wordt.)
  25. Mols: pezewever (=Vervelend persoon)
  26. Drents: Op kop staon en dubbelties schieten. (=Dat zeg je tegen iemand, die zich Verveelt)
  27. Oudenbosch: mispunt dagge daor zijt (=doe niet zo Vervelend)
  28. Westmeerbeeks: ni Vervei zaan (=niet bevreesd zijn, niet bang zijn)
  29. Turnhouts: 't Hangt men kloeute ooit - 'k Zent muug (=Ik Verveel me)
  30. Culemborgs: De putjies vannet toffeltie greun varreve (=De pootjes van het tafeltje groen Verven)
  31. Hulsters (NL): mie zain vote speulen tot vermaok van zain íelen (=zich Vervelen)
  32. Leefdaals: ai kraigt et in zaain botte (=hij begint Vervelend te doen)
  33. Heerlens: 't sjoat oeht-hange (=erg Vervelend zijn)
  34. Zeeuws: ie ei last van zn leeftied (=Vervelend)
  35. Sint-Niklaas: ei eed een lamijnige stem (=hij heeft een trage, Vervelende stem)
  36. Achterhoeks: stekke ow de broodkrumels (=wat ben je Vervelend)
  37. Westerkwartiers: wat 'n schiet op berre (=wat een Vervelend persoon)
  38. Munsterbilzen - Minsters: de moes geen aa sjoen voertdoen, vÛrdaste nauw hübs (=zorg altijd dat er op tijd Vervanging is)
  39. Aalsters: da beginjt ie serjees men kloeiten oit t' angen (=dat begint me waarlijk te Vervelen)
  40. Munsterbilzen - Minsters: der ès geen haus mèttem te haage (=hij doet heel Vervelend)
  41. Booms: die is er oek ni Vervei van ( pejoratief) (=die vrouw durft wel een en ander)
  42. Lummens: tis elken daag ampetant leweit (=het is elken dag Vervelend lawaai)
  43. Geels: ge zijget oant uithange/ambetaanterik (=je begint Vervelend te doen)
  44. Venloos: Had ik dich maar in de heg gezeik (=Moeder teen Vervelend kind)
  45. Westerkwartiers: as't niks te doen hest, doe dat dan niet hier (=als je je Verveelt, doe dat dan niet hier)
  46. Antwerps: spelt wa me oe tiëne tot vermoak van oew iele (=wordt gezegd tegen iemand die klaagt dat hij zich Verveelt)
  47. Antwerps: beter ne klaaine plezaante dan ne groëten ambetaante (=beter klein en leuk dan groot en Vervelend)
  48. Zaltbommels: Vervelend voor je (=ge zijt ter kloar mee)
  49. Tilburgs: ba, wè zèè de gè tòch un ont mènneke (=bah, wat ben jij toch een Vervelend kereltje)
  50. Waregems: olle stappe (=te pas en te onpas (Vervelend wegens te veel))



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen