21 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Euwe`
- de haring hangt aan zijn eigen kiEuwen (=men dient verantwoording te nemen voor de eigen daden)
- de niEuwe mens aandoen (=zijn gewoonten en zeden verbeteren)
- die haalt de niEuwe aardappelen niet (=iemand die gauw zal gaan sterven)
- een leEuwenhuid aantrekken (=zich dapper tonen)
- een niEuwe bron aanboren (=een nieuwe manier vinden om iets te krijgen)
- een niEuwe lap op een oud kleed (=een zinloze toevoeging)
- een niEuwe voordeur krijgen (=gezegd bij het bereiken van een tiende levensjaar, dus 10, 20, 30 etc.)
- het leEuwendeel van iets krijgen (=het grootste aandeel van iets krijgen)
- leEuwen en beren op de weg zien (=bezwaren zien)
- meEuwen op het land, onweer aan het strand. (=als meeuwen het binnenland intrekken omdat er slecht weer op zee is)
- moord en brand schreEuwen (=uiterst verontwaardigd zijn)
- niEuwe bezems vegen schoon, maar oude bezems kennen alle hoeken en gaten (=nieuwe medewerkers (of: nieuwe leiders) pakken de zaken grondig aan, maar oude medewerkers (of: oude leiders) weten hoe het moet op grond van ervaring)
- niEuwe heren niEuwe wetten (=nieuwe bazen vaardigen ook nieuwe regels uit)
- niEuwe messen snijden scherp (=met iets (iemand) nieuws is het aangenaam werken)
- oude schoenen wegwerpen voor men niEuwe heeft (=het onzekere voor het zekere nemen)
- oude wijn in niEuwe zakken (=de zaken zijn anders gepresenteerd, maar niet wezenlijk veranderd)
- schreEuwen als een mager varken (=vreselijk schreeuwen)
- schreEuwen of men levend gevild wordt (=heel hard schreeuwen)
- spreEuwen willen wel kersen eten, maar geen bomen planten. (=wel van alles willen profiteren, maar er niets voor willen doen.)
- van de daken schreEuwen (=aan iedereen luid kenbaar maken)
- van TeEuwes nog MeEuwes weten (=ergens van helemaal geen verstand hebben)
18 betekenissen bevatten `Euwe`
- de oude mens afleggen (=(en de niEuwe aantrekken) een nieuw leven beginnen - beterschap beloven)
- meeuwen op het land, onweer aan het strand. (=als meEuwen het binnenland intrekken omdat er slecht weer op zee is)
- een nieuwe bron aanboren (=een niEuwe manier vinden om iets te krijgen)
- een keel opzetten (=hard schreEuwen)
- schreeuwen of men levend gevild wordt (=heel hard schreEuwen)
- iemand uit de loog borstelen (=hem niEuwe kleren geven)
- niets nieuws onder de zon (=het lijkt niEuwe informatie, maar is al eerder gezegd)
- de wijde wereld intrekken (=het verkennen van niEuwe plaatsen, ervaringen en mogelijkheden buiten het vertrouwde)
- aprilletje zoet, heeft nog wel eens een witte hoed (=in het begin (de hoed) van april kan het nog wel eens sneEuwen)
- gapen als een oester (=met de mond wijd open geEuwen)
- gapen als een oester die in de warmte komt (=met de wond wijd open geEuwen)
- nieuwe heren nieuwe wetten (=niEuwe bazen vaardigen ook niEuwe regels uit)
- andere heren andere wetten (=niEuwe bazen willen niEuwe regels)
- nieuw bloed (=niEuwe deelnemers, werkers)
- nieuwe bezems vegen schoon, maar oude bezems kennen alle hoeken en gaten (=niEuwe medewerkers (of: niEuwe leiders) pakken de zaken grondig aan, maar oude medewerkers (of: oude leiders) weten hoe het moet op grond van ervaring)
- het is een slechte bruiloft waar maar één bruid is. (=op bruiloften worden vaak niEuwe relaties gevormd)
- van bruiloft komt bruiloft. (=op bruiloften worden vaak niEuwe relaties gevormd)
- schreeuwen als een mager varken (=vreselijk schreEuwen)
3 dialectgezegden bevatten `Euwe`
- G’hoat Euwe kleine beter gebreeën, ge kost hem tons nog uittrekken (=Je hebt een onhandelbaar / moeilijk / ongemanierd / stout kind) (Gents)
- Ge let oep Euwe peirre joem (=Op uw vader lijken) (Mols)
- Kokedi (zeer oud Gents) 'k Goa mijne kokedi in Euwe nekke leggen (=Ik ga U slaan met mijn paraplu.) (Gents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
