2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dran`1) in het gedrang komen (=met moeilijkheden te maken krijgen) 2) voor de drang der omstandigheden zwichten (=zich naar de omstandigheden schikken) 6 betekenissen bevatten `dran`1) een dronken vrouw is een engel in bed (=drank draagt bij aan het beëindigen van de tegenstand) 2) als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan. (=drank verdringt gezond verstand.) 3) zuipen als een ketter (=erg veel (alcoholische drank) drinken) 4) dominee brand je bekje niet (=pas op! Het eten of de drank is heet!) 5) aan de pimpel zijn (=sterkedrank drinken) 6) aan Bacchus offeren (=te veel alcoholhoudende drank nuttigen) Het dialectenwoordenboek kent 38 spreekwoorden met `dran`1) Westerkwartiers: 'n hapke en 'n drankje (=een hapje en een drankje) 2) Westerkwartiers: 'n hapke en 'n sapke (=een hapje en een drankje) 3) Weerts: As 'n îngelke det mich op mien tóng pisj (=Een heerlijk drankje) 4) Lebbeeks: babbelwauter: Ei èi veel babbelwauter op. (=Veel praten door de drank) 5) Westerkwartiers: d'r benn'n zat hapkes en sapkes (=hapjes en drankjes zijn er genoeg) 6) Twents: D'r goat d'r meer dood an 'n draank as van 'n döst (=Er sterven meer mensen aan de drank dan van de dorst) 7) Munsterbilzen - Minsters: das zjus ingelepis !!! (=mmmmmm...dat is een lekker drankje) 8) Steins: Dat smaak of dich ein èngelke op de tòng pis!! (=Dat is een heerlijk drankje!!) 9) Westerkwartiers: dat snijt heul'ndaal onner (=dat komt door andere dingen in het gedrang) 10) Bilzers: Daud op fijfteg mér honderd joër gelaef (=de drank halveert je leven, maar als compensatie zie je alles dubbel) 11) West-Vlaams: de meulnare versmoren (=drank aanlengen) 12) Bilzers: Der gon mei minse daud van den drank dan van den dos (=alcohol doodt) 13) Waregems: dran toesteken (=verlies maken) 14) Klemskerks: droenke gezeid is nuchter gepeisd: onder invloed van drank zegt men wat men werkelijk denkt (=dronken gezegd is nuchter gepeinsd) 15) Klemskerks: droenke gezeid is nuchter gepeisd: onder invloed van drank zegt men wat men werkelijk denkt (=dronken gezeid is nuchter gepeinsd) 16) tervurens: en damme nog lank mauge mauge (=heilswens of -drank) 17) Walshoutems: ene bloedoepdrang krijgen (=Onwel worden, bewusteloos gaan) 18) Lebbeeks: engelken: Pessies en engelken dad op mijn tong pist (=Wat een lekker drankje) 19) Brakels: ètte dujst goa nor Blujst, der ès ee oonse en ij it Fideelke èn ij piest van ier tot iejn ou keelke (=dorstige kinderen sussen (mits geen drank vooradig of te duur)) 20) Lichtervelds: ge zoe jn endeklokke dran oaln (=je zou het besterven) 21) Twents: hee is an de zöppe (=hij is aan de drank) 22) Westerkwartiers: hij holt van 'n wientje en 'n Trientje (=hij is gek op drank en vrouwen) 23) Sevenums: Hij/zij is keps gedronken (=dranktekort bij iemand op het feestje) 24) Zaans: je kèn d'r beter van piese as van een korsie brood (=thee, vruchtensap, frisdrank, bier) 25) Sint-Niklaas: kattepis, pjeirdezeek (=zeer slechte drank) 26) aalters: Noemtjij Mario zekerst (=Hij kan niet tegen den drank) 27) Steins: Nog ei neutje pakke (=Nog een glaasje sterke drank nemen) 28) Koersels: Nog te slecht vur in e verke zen oeren te kappe (=Zeer onsmakelijk (in verband met drank)) 29) Antwerps: pesies een engelke dat oep men toeng pist (=bij een lekker(e) drank(je)) 30) Sittards: Pis höbbe wie ein Belsj kènjermaedje (=Hevige aandrang hebben) 31) Westfries: Roik en sterk! (=Overmoedig door drankgebruik) 32) Munsterbilzen - Minsters: snakke noët einde--drinke (=smachten naar het einde-naar drank) 33) Bilzers: soëves bier métte maach, smërges wotter autte graach (='s avonds drank in het groot, 's morgens tevreden met water uit de sloot) 34) Westerkwartiers: vis wil swemm'n (=na het eten van een visje een drankje nemen) 35) Heezers: we vatte ur nog inne (=we nemen nog een drankje) 36) Weerts: woeë de brouwer kumptj, hooftj de bekker neet te kaome (=drank maakt niet gelukkig) 37) Aalsters: Woor da 'tn drank es, ester e fisjtjen (=Waar er drank is, is er feest.) 38) Lokers: zijn toate past op alle teuten (=hij heeft alle drank graag) Bron
De spreekwoorden en gezegden zijn voor het grootste deel afgeleid van Wikiquote:
Nederlandstalige spreekwoorden,
Nederlandstalige gezegden en Wikipedia:
Lijst van Nederlandse spreekwoorden.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Tips en mededelingen Tip: Dubbelklik op elk willekeurig woord om spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden met dat woord te tonen | WoordenboekSpreekwoordenVertalenEncyclopedieRecente zoekopdrachtenTussen haakjes staat het aantal gevonden spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden• dran (2) • gauw op de te (1) • als iemand d (1) • een vis op het dro (1) • weet (13) • de fa (2) • klimmen (4) • de kop van jut (1) • niets (16) • de koek i (1) • dans ont (1) • naar de bekende weg vragen (1) • de gebraden haan uithangen (1) • beter een goede b (1) • FD (99) | |||||||
| © Woorden.org MMXI | Over woorden.org | Gebruikersvoorwaarden | Woord begint met... | ||||||||