113 betekenissen bevatten `alles`
- de één mag een paard stelen, de ander mag niet over het hek kijken. (=sommigen mogen alles, anderen mogen niets)
- de hond in de pot vinden (=te laat zijn voor het eten (alles is op))
- in de contramine zijn (=tegen alles in gaan of altijd iets anders willen dan anderen)
- alle scheuten zijn geen rozen. (=uiterlijk bedriegt; niet alles is van hoge kwaliteit.)
- van a tot z (=van het begin tot het einde /met alles erop en eraan)
- voor iemand kruipen (=van iemand schrik hebben , slaafs alles doen wat hij vraagt)
- veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven (=veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles)
- met alle zonden van Israël beladen worden (=voor alles de schuld krijgen)
- aan alles een kleurtje weten te geven (=voor alles wel een uitleg weten)
- voor iemand door het vuur gaan/vliegen (=voor iemand alles overhebben, zich opofferen)
- met het mes tussen de tanden (=wanneer alles op het spel staat)
- honger is de beste kok/saus (=wanneer men honger heeft, smaakt alles goed)
- spreeuwen willen wel kersen eten, maar geen bomen planten. (=wel van alles willen profiteren, maar er niets voor willen doen.)
50 dialectgezegden bevatten `alles`
- alles over één kam scheer'n (=alles op dezelfde manier uitvoeren) (Westerkwartiers)
- alles past b'halven de rug en de maaven (=Het past niet (kledingstuk) ) (Londerzeels)
- alles sloag tegen (=alles gaat tegen) (Sint-Niklaas)
- alles soldaot maokë (=alles opeten en opdrinken) (Munsterbilzen - Minsters)
- alles toesmoiten (=in de remmen gaan) (Moorsel)
- alles uit balven tlicht (=plezant feestje) (Moes)
- alles uit de schuif betaole (=geen boekhouding voeren) (Oudenbosch)
- alles viër èn noë gezaag (=alle reden plaats geven) (Bilzers)
- alles voor 't jong (=alles over voor m'n kind) (Brabants )
- alles vur t'jong (=het kind krijgt alles) (`t-Heikes)
- alles vür mich en niks vür nen aandre (=egoïst) (Munsterbilzen - Minsters)
- alles was doar ien rep en roer (=het was daar erg onrustig) (Westerkwartiers)
- alles wel an boord! (=alles goed! 1.) (Schevenings)
- alles wel, be'alleve 'n nat bien! (=alles goed! 2.) (Schevenings)
- alles wènt behaave tiëgewent (=niet alles went) (Munsterbilzen - Minsters)
- alles went behalluve Bloalse wend. (wend = wind, cf. windbuil) (=alles went, behalve opschepperij.) (Brabants)
- alles wot umhaug geet, kan ook wit umleig (behaave me gewich) (=eerste gewin is kattegespin) (Munsterbilzen - Minsters)
- alles zûver! (=alles goed! 3.) (Schevenings)
- Allus is voor Bassie (=Ik neem alles zelf wel) (Rotterdams)
- Allus wa jij ken, ken ik nog veel beter. (=alles wat jij kan, kan ik ook.) (Rotterdams)
- altied wat nijs, zeld'n wat goeds (=men moet niet altijd alles willen veranderen) (Westerkwartiers)
- amoal achetrodde (=alles in één keer) (Kaprijks)
- aoën de lèste mem hange (=met alles achterop komen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Aoke en Keule zin ook nie gemok op ene daog (=alles heeft zijn tijd nodig) (Munsterbilzen - Minsters)
- As 't er iën'n in 't Schelde springt moe d'r nie achter springen (=Je hoeft anderen niet na te apen - niet in alles te volgen) (Wichels)
- as ‘t moeëde is, gaon de kuuj nao de kèrk (=als het in de mode is, dan kan opeens alles) (Heitsers)
- as alles metloopt hè' we un optocht .... (=als alles meeloopt hebben we een optocht.) (Leewarders)
- as eemes alles wis, waas boôre gein aardigheid (=als je iets al van tevoren zou weten) (Weerts)
- as eemes alles wis, waas boôre gein arigheid (=wordt gezegd als iemand zegt: als......) (Weerts)
- as ich wis dat ich zo valle, dan hoch ich mich al ieêdër daol gelaag (=wie alles van te voren weet, kan sneller handelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- as je hem een vinger geev'm, nemt 'er de heule haand (=als hij iets mag doen, denkt hij alles te mogen doen) (Westerkwartiers)
- as moin tante wielekes at, was' t e keireke (=Gij hebt voor alles een excuus) (Buggenhouts)
- as ons kat eu koei was kongde ze melke onder de stoof (=als telt niet ; met als kan alles) (Antwerps)
- as tat alles ès wôste te zèggen hëbs, hach ëm dan mér heil tau (=zwijg maar als je niet beters te zeggen hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
- as tërdievel ter mèt gemoeid ès (=als alles tegenzit) (Munsterbilzen - Minsters)
- as ut maar daddis (=als dat alles is) (Hulsters (NL))
- As water brandt, brandt alles (=De overmacht is (te) groot) (Westfries)
- aschaardallesmij (=hij neemt alles mee) (Antwerps)
- asje alles van teveure wisj, ging dje ligge veur dèje veeltj... (=wordt gezegd als iemand zegt: `als ik dat geweten had........`.......) (Weerts)
- assët mér kons autlègge (=de uitleg maakt alles goed) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste alles van teviëre wis, worste allang sjatrijk (=wie alles zou weten, was schatrijk) (Bilzers)
- aste liefde din wiëd, zieste alles dûr e vergrautglaos (=n let meer om mekaars foutjes als een haar in boter is) (Bilzers)
- Aste mich nie geleefs, dan maok ich tich get aanester wijs. (=Je moet niet alles geloven wat ik zeg!) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste viël zups, laefste nie lang, mèr de zies wol alles draajdobbel (=drinken halveert je leven, maar je ziet dubbel zoveel) (Munsterbilzen - Minsters)
- attër kos, zoo tër zën eege jing nog verkope (=voor geld zou hij alles verlappen, als hij kon !) (Munsterbilzen - Minsters)
- attër kos, zoo tër zën eege jing nog verkoppe (=voor geld doet die alles !) (Munsterbilzen - Minsters)
- au etj alles me krot en mot op (=zijn bord leegeten) (Ninoofs)
- bê leevn in wewzijn (=als alles goed verloopt) (Kaprijks)
- bende vorzien van pòte en òre? (=heb je alles wat je nodig hebt?) (Nieuw-vossemeers)
- Biej God en biej begiène is alles meugelik. (=alles is mogelijk) (Roermonds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
