Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `ziekt`

  1. een ziekte komt te paard en gaat te voet (=men wordt snel ziek maar genezen duurt lang)

3 betekenissen bevatten `ziekt`

  1. een doos van Pandora zijn (=een bron van problemen, ellende, ziekte en misère zijn)
  2. de lange weg maakt een moede man (=een langdurige ziekte leidt tot uitputting)
  3. zachte winters vette kerkhoven (=zachte winters geven vaak aanleiding tot meer ziekten dan strenge winters)

Het dialectenwoordenboek kent 18 spreekwoorden met `ziekt`

  1. Heezers: inbilding is ok un ziekt (=verwaandheid kun ook een ziekte noemen)
  2. Sint-Katelijne-Waver: sintemedunkt hemme (=ingebeelde ziekte)
  3. Ninoofs: tes nen drol onder de meensjken (=plots veel voorkomend ziekteverschijnsel)
  4. Waregems: t nie lang etrook'n en (=na een korte ziekte overlijden)
  5. Giethoorns: Bi-j de deure lopen (=Werkeloos zijn of herstellende van een ziekte)
  6. Fries: Ik sit yn'e ziektewet omdot ik myn hân verminke haw mij in klauwhammer baas jher! (=Ik zit in de ziektewet omdat ik mijn hand heb verminkt met een klauwhamer baas hoor)
  7. Steins: Hae haet zich good bijein geraap. (=wordt gezegd van iemand die na een ziekte goed is opgeknapt)
  8. Amsterdams: Kankerlijer, Pleurislijer, Pokkelijer, Takkelijer, Teringlijer, Tyfuslijer, Kolerelijer, Klerelijer (=Verwensingen, Scheldwoorden met ziektes)
  9. Munsterbilzen - Minsters: trèg op zen stekke (=hersteld van ziekte)
  10. Leefdaals: ervan optrekke (=aan een ziekte sterven)
  11. Sint-Katelijne-Waver: Het Sintemedunkt hebben (=Een ingebeelde ziekte)
  12. Bilzers: get op zen kni (=een ziekte opdoen)
  13. Geffes: Hij kan weer een veer van z’n lip af blaose (=Hij is weer opgeknapt (ziekte))
  14. Munsterbilzen - Minsters: doë zit get te brieë da nie nermaol ès (=er zit een ziekte aan te komen)
  15. Bilzers: Liefde és geen zikte, mér asset hübs moesset goed verzürge (=Liefde is zeker geen ziekte)
  16. Giesbaargs: op aa effen kommen (=beter worden (van een ziekte))
  17. Steins: dae is 'm weer van de sjöp gesprònge (=iemand die opgeknapt is na een (bijna) fatale ziekte)
  18. Amsterdams: Klerelijer (=Iemand die iets naars heeft gedaan en die je vervolgens een ernstige ziekte toewenst)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen